escudriñar

Salmo 139:1–6, Tú me has escudriñado y conocido.	Psalm 139:1–6, You have searched me out and known me.
Este caso ha sido escudriñado por todos los periódicos.	This case has been scrutinized all over the media.
Hemos escudriñado el cuerpo humano en estado de emoción.	We have scrutinized the human body in emotion.
Los escépticos la han escudriñado cruelmente tratando de encontrar error en ella.	Skeptics have searched it mercilessly to find error in it.
Todo lo que digamos va a ser escudriñado.	Everything we say is going to be scrutinised.
Oh SEÑOR, Tú me has escudriñado y conocido.	O LORD, You have searched me and known me.
Y como tal debería ser cuidadosamente escudriñado.	As such it should be carefully scrutinized.
Salmo de David. Oh SEÑOR, Tú me has escudriñado y conocido.	A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.
Al tomar decisiones públicas, es necesario acostumbrarse a ser escudriñado y criticado.	In taking public positions, it is necessary to become used to being scrutinized and criticized.
David Spiel-Desde siempre hemos escudriñado el planeta en busca de nuevos equipos.	David Spiel- In the past we have scoured the globe looking for new bindery equipment.
Desde entonces muchos telescopios han escudriñado los cielos y han descubierto importantes fuentes de radio y microondas.	Since then many radio telescopes have scanned the skies and have discovered remarkable sources of radio and microwaves.
Habiendo escudriñado lo incognoscible y lo inimaginable, ha realizado el Bani (el canto eterno).	Having scrutinised the Unknowable and the Unthinkable. He has realised the Bani (the Eternal Song).
El mundo de la luz debe ser escudriñado y analizado, y encontraremos que existen allí muchas unidades.	The world of luster must be scrutinized and analyzed and we shall find that so many units are there.
Dado que no está permitido revelar un calendario de eventos, este pictograma no indica un calendario, sin importar cuánto sea escudriñado.	Since a timeline is not to be revealed, this crop circle does not indicate a timeline, no matter how much it might be scrutinized.
Otras habían escudriñado en el Internet en busca de que alguien hiciera algo con motivo del Día Trayvon Martin y nos esperaban cuando llegamos.	Others had combed the internet, looking for someone, doing something, on Trayvon Martin Day, and were there waiting for us when we arrived.
De este mismo análisis se desprende la necesaria convergencia de los diferentes enfoques que han escudriñado el comportamiento electoral, pero sin caer en el eclecticismo acrítico.	It highlight's of the need for convergence of the different approaches that have analyzed electoral behavior, but without falling to an uncritical eclecticism.
El se pondrá bajo la protección de Marte, Júpiter que pela de todos sus honores y dignidad, y se establece en la ciudad libre en otro Mesopotamia escudriñado.	He will put himself under the protection of Mars, stripping Jupiter of all his honors and dignities, and establish himself in the free city in another scant Mesopotamia.
Durante eras ha escudriñado e indagado en vano, pero ahora, finalmente, su sed creciente de conocimiento lo está llevando a estudiar los resultados alcanzados por otros hombres en este campo.	For ages, he has probed and queried in vain, but now, at last, his increasing thirst for knowledge is turning him to study the results achieved by others in the field.
Si nuestro ganado debe tener alimento limpio, cuánto más importante es que nosotros mismos tengamos el alimento espiritual que es escudriñado por el mismo Espíritu de Verdad, éstos están para tenerlos.	If our cattle are to have clean feed, then how much more important that we ourselves have spiritual food that is winnowed by the Spirit of Truth. This they are to have.
Si éstos hubiesen sido centinelas fieles y hubieran escudriñado las Santas Escrituras con diligencia y oración, habrían sabido qué hora era de la noche; las profecías les habrían revelado los acontecimientos que estaban por realizarse.	Had these been faithful watchmen, diligently and prayerfully searching the Scriptures, they would have known the time of night; the prophecies would have opened to them the events about to take place.