escuderos

escudero

Popularity

500+ learners.

Saúl le gustó mucho, y David se convirtió en uno de sus escuderos.	Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.
Pueden ser usados por escuderos y son fabricados por la marca Palnatoke.	They can be worn by squires and are made by the brand Palnatoke.
Antes de convertirse en caballeros, los jóvenes se entrenaban para ser escuderos.	Before becoming a knight, young boys trained as squires.
Es lo que llevan todos los escuderos.	It's what all the squires wear.
Cuando llamo a mis escuderos, no me gusta esperar.	When I call my squires, I don't expect to be kept waiting.
Verano medieval en Provins, donde caballeros y escuderos toman las murallas al asalto.	A Medieval summer in Provins, when knights and troubadours take over the battlements.
Uno de mis escuderos regresó cabalgando después de un viaje horroroso y me entregó una carta...	One of my squires returned on horseback after a harrowing journey... and handed me a letter...
Sus escuderos le alejaron inmediatamente de la refriega y subió a su carro de reserva.	And immediately his servants took him away out of the battle.
Si les gustaría unirse al ejército de las lunas, la reina siempre está en busca de nuevos escuderos.	If you would like to join the army of moons, the queen is always on the lookout for new squires.
Llegaron a ser los más leales escuderos de la clase burguesa, las tropas protectoras más fiables para las arcas capitalistas.	They have become the most loyal shield-bearers of the bourgeois class, the most reliable protective troops for the capitalist money-bag.
Por último, también hace un cameo en la película del Rey Arturo, en la que interpreta a uno de los escuderos del rey.	Finally, he also makes a cameo in King Arthur's film, in which he plays one of the king's squires.
A Saúl le agradó mi música, así que me hizo uno de sus escuderos y le pidió a mi padre que me dejara estar con él.	Saul liked my playing, so he made me one of his armor-bearers and asked my father to let me stay with him.
Con esto se apartaron los dos escuderos, entre los cuales pasó un tan gracioso coloquio como fue grave el que pasó entre sus señores.	With this the two squires withdrew to one side, and between them there passed a conversation as droll as that which passed between their masters was serious.
¿No aparecían ellos como los escuderos naturales de este partido, que se escondía detrás de su escudo, detrás de su principio, detrás de la Constitución?	Did they not appear as the natural shield bearers of this party, which hid itself behind their shield, behind their principles, behind the constitution?
Sus dos escuderos y Medoro Cloridano deciden a buscar la noche el cuerpo de su príncipe, pero son descubiertos por los cristianos, Cloridiano viene ucciso e Medoro viene ferito.	His two squires and Medoro Cloridano decide to fetch night the body of their prince, but they are discovered by Christians, Cloridiano viene ucciso e Medoro viene ferito.
Sigue actuando acompañado de sus músicos de siempre, que se han convertido en fieles escuderos: Javier López de Guereña, a la guitarra; Fernando Anguita, al contrabajo; y Andreas Prittwitz, con el clarinete, saxo y flauta.	Continues to act together with his usual musicians, who have become faithful squires Guerena Javier Lopez on guitar, Fernando Anguita, on bass, and Andreas Prittwitz, with the clarinet, saxophone and flute.
Un grupo de autores (escuderos y otros 1983) sugiere el seleccionar de yeguas con la considerable actividad folicular (yeguas con uno o más folículos 20 milímetros o mayores de tamaño) para el tratamiento durante la fase transitoria.	One group of authors (Squires et al. 1983) suggest selecting mares with considerable follicular activity (mares with one or more follicles 20 mm or greater in size) for treatment during the transitional phase.
De igual forma, también son abundantes los documentos referentes a las relaciones del concejo de Salvatierra con los escuderos de la Junta de San Millán, con la Hermandad de Álava y con los Ayala.	There is also an abundance of documents referring to the relations of the town council of Salvatierra with the pages of the Board of San Millán, with the Brotherhood of Álava and with the Ayala family.
Vio que sus escuderos, que así llaman a los que andan en aquel ejercicio, iban a despojar a Sancho Panza; mandóles que no lo hiciesen, y fue luego obedecido; y así se escapó la ventrera.	He saw that his squires (for so they call those who follow that trade) were about to rifle Sancho Panza, but he ordered them to desist and was at once obeyed, so the girdle escaped.
Por supuesto, ellos eran dos dignatarios muy importantes y yo solamente era un pastor que estaba en edad de crecimiento, apenas en mis años de la adolescencia, pero yo había tocado el arpa para Saúl y era uno de sus escuderos.	Of course, they were both very important dignitaries and I was just a growing shepherd boy, barely into my teens, but I had played the harp for Saul and was one of his armor-bearers.