escudar

Un procedimiento equivalente se puede escudando - La jaula de Faraday.	An equivalent procedure can be shielding - The Faraday cage.
¡Ella en realidad estaba escudando al hombre que ama!	She was in fact shielding the man she loved!
Gohiro se dirigía muy lentamente hacia la puerta, escudando a Kyo con su cuerpo.	Gohiro very quietly edged toward the door, shielding Kyo with his body.
Proteger (escudando) los pulmones durante el tratamiento de radiación ayudará a reducir la exposición y a disminuir la incidencia de toxicidad.	Shielding the lungs during radiation treatment will help reduce the exposure, and decrease the incident of toxicity.
Carrick y Herrera estuvieron impecables en la media, escudando a la sólida defensa e iniciando ataques con gran facilidad.	Carrick and Herrera were both flawless in the middle of the park, shielding their defence, and starting attacks with consummate ease.
Júpiter se ha convertido en un Sol más pequeño, pero su fuerza de energía añadida se está escudando detrás del Sol central de su sistema.	Jupiter has become a smaller sun, but its force of additional energy is being shielded behind its system's central sun.
En lo que respecta a Turquía, usted no sería el único, ya que una gran parte de los que abogan por su ingreso no quieren realmente que entre en la Unión y se están escudando en los criterios.	Where Turkey is concerned, you would not be the only one, as a whole host of those who advocate its accession do not actually want it to join and are taking cover behind the criteria.
Lamento que su transposición no haya avanzado y todos deberíamos lamentarlo, sobre todo porque todos los Estados miembros se están escudando tras el argumento de que les resulta inviable financiar nuevos progresos.	I regret the failure to make progress in implementing it, and the primary reason why we should all share in that regret is that all the Member States are hiding behind the argument that there is that further progress is financially unsustainable.