escudar

to shield

Londres se escudó tras su próximo cambio de gobierno para evadir las preguntas sobre el tema.	London is presently hiding behind its coming change of government in order to avoid questions.
La armadura de Seison, sin embargo, parecía protegerle bastante bien, y a cambio escudó a la mujer.	Seison's armor seemed to protect him from the worst of it, however, and he in turn shielded her.
Los agresores apuñalaron a Mahmoud Abu Rahma en la espalda, las piernas y los hombros, y habrían intentado herirlo en el pecho, pero el defensor se escudó con su ordenador portátil.	The perpetrators stabbed Mahmoud Abu Rahma in the back, legs and shoulders. The attackers reportedly attempted to stab him in the chest but Mahmoud Abu Rahma used his laptop to shield himself.
Duke tiene un escudo y solo puede llevar dos armas.	Duke has a shield and can only carry two weapons.
Este tipo de escudo fue utilizado principalmente por la caballería.	This type of shield was mainly used by the cavalry.
Presentado en una caja con el escudo del Real Betis.	Presented in a box with the arms of Real Betis.
Envío 15-20 días - Réplica de escudo templario en miniatura.	Shipping 15-20 days - Copy of templar shield in miniature.
Envío 15-20 días - Réplica de escudo Toledo en miniatura.	Shipping 15-20 days - Copy of Toledo shield in miniature.
Nuestra única oportunidad es usar el planeta como un escudo.	Our only chance is to use the planet as a shield.
Se centra en cada mano su escudo y su espada.	It focuses on each hand his shield and his sword.
Se centra en cada mano su espada y su escudo.	It focuses on each hand his sword and his shield.
¿Quieres ser el escudo entre tu equipo y los oponentes?	Want to be the shield between your team and opponents?
Un escudo heráldico o placa con estilizado caballo en él.	An heraldic shield or badge with stylized horse on it.
El escudo está diseñado con un borde y de imitación remaches.	The shield is designed with an edge and imitation rivets.
El conjunto está rematado por el escudo de Francisco Pizarro.	The set is surmounted by the coat of Francisco Pizarro.
Todos los centros participan en la formación de este poderoso escudo.	All centers participate in the formation of this powerful shield.
Este escudo es sujetado por cuatro tornillos de acero bonificado.	This shield is held by four screws of hardened steel.
El despliegue de un escudo antimisiles produce más misiles, no menos.	Deployment of an anti-missile shield produces more missiles, not less.
El Huscarle, un guerrero armado con espada y escudo.	The Huscarle, a warrior armed with sword and shield.
El escudo Viking él y el otro lado su espada.	The Viking shield him and the other hand his sword.