escuchar

to listen to

to hear

Son dos palabras que no escuchas juntas muy a menudo.	There are two words you don't hear together very often.
Cuando escuchas el Delta 15, suena como la vida real.	When you hear the Delta 15, it sounds like real life.
Joven (2): Si escuchas a tu propia mente.	Young man (2): If you listen to your own mind.
Ves, esto es lo que pasa cuando no escuchas, Brick.	See, this is what happens when you don't listen, Brick.
¿por qué los escuchas si te dicen algo como eso?	Why would you listen if they said something like that?
Y si escuchas la cinta en su totalidad...	And if you listen to the tape in its entirety...
Esta función es especialmente útil cuando escuchas a radios.	This feature is especially helpful when listening to radios.
Lo escuchas reír, y crees que va a la guerra.	Hear him laugh, and you think he's going to war
Si me escuchas Eddy, ¿cuál de nosotros es más guapo?	If you hear me, Eddy, which of us is most handsome?
Y el recuerdo permanece nítido con la canción que escuchas.	And the memory stays clear with the song that you hear.
Pero no voy a dejar que eso pase, ¿me escuchas?	But I'm not gonna let that happen, you hear me?
Si le escuchas a él, perderás tu alma para siempre.	If you listen to him, you will lose your soul forever.
Como antes, levanta tu mano derecha si escuchas algún sonido.	As before, raise your right hand if you hear a sound.
Si ves o escuchas algo que podría estar mal, díselo.	If you see or hear something that might be wrong, tell him.
Oye, no creas todo lo que escuchas sobre las rubias.	Hey, don't believe everything you hear about blondes.
Pero tú no me escuchas, ése es el problema.	But you won't listen to me, that's the problem.
Hace que los sonidos que escuchas sean reconocibles sin distorsionarse.	It makes the sounds you hear recognizable without being distorted.
Cuando ves o escuchas algo único, siempre atrae tu interés.	When you see or hear something unique, it always catches your interest.
Todo lo que escuchas es la flauta en el cielo.	All you hear is the flute in the sky
Solo ves y escuchas exactamente lo que ya sabes.	You only see and hear exactly what you already know.