escuchar

Nunca escucharíamos el final de esto.	We'd never hear the end of it.
Tal vez si ella hubiera pensado que la escucharíamos, hubiera acudido a nosotros.	Maybe if she thought we would've listened, she would have come to us.
¿Pensó que no escucharíamos su versión?	You didn't think we would listen to your side of the story?
Dime, si pudiéramos escucharlas, ¿qué escucharíamos?	Tell me, if we could hear them, what, for example, would we hear?
¿Por qué creerán que los escucharíamos—?	Why do they think we would listen?
Le dije que las escucharíamos.	I told her we'd hear her ideas.
Diría probablemente algo como lo que escucharíamos de una gran figura religiosa, o de un profesor.	He would probably say something like what you would hear from a great religious figure, or a professor.
Si estuviéramos recibiendo clases de baloncesto de Kobe Bryant o de interpretación de Meryl Streep, callaríamos y escucharíamos.	If you took basketball lessons from Kobe Bryant or acting lessons from Meryl Streep, you would shut up and listen.
Sin embargo, aún tenemos un poco de conciencia, de lo contrario nunca escucharíamos la alarma del reloj; la conciencia no está completamente apagada.	But there's still a little bit of awareness, otherwise we would never hear the alarm clock. It's not completely shut off.
No lo sabemos, pero si Dave Lombardo empieza un nuevo grupo sin duda lo escucharíamos por lo que, por supuesto, es un beneficio.	We dont know, but if Dave Lombardo starts a new band we would check it out for shure so of course it is a benefit.
Te escucharíamos cantar en la cocina mientras limpias... y luego te unirías a nosotros con una botella de aguardiente. O zumo de naranja. ¿Qué?	We'll hear you sing in the kitchen doing the dishes and then you join us... with a bottle of good booze.
Si oyésemos esa música, escucharíamos la Gran Sinfonía del Universo, de la cual las Pasiones de Bach y las últimas óperas de Wagner son testigos de excepción.	If we heard this music, we would listen to the Great Symphony of the Universe, from which Bach's Passions and the latest operas by Wagner are exceptional witnesses.
De ser así, no nos adentraríamos en el misterio de la evolución, o no escucharíamos una suite de Bach sintiendo la música tan viva, tan presente.	That being the case, we would not go into the mystery of evolution, or we would not listen to a suite by Bach feeling the music so alive, so present.
Por ejemplo, si estamos visualizando un buda, escucharíamos instrucciones sobre cómo construir la visualización paso a paso y entonces pensaríamos qué hacer en primer lugar, en segundo lugar, etc.	For instance, if we are visualizing a Buddha, we would hear instructions on how to build up the visualization step by step. We would then think about what to do first, second, and so on.
Pero la música era su mayor pasión, especialmente la ópera, y en la primera ocasión en que visité su casa, él me dio el honor de decidir que pieza musical escucharíamos.	But it was music that was his greatest passion, especially opera. And on the first occasion that I visited his house, he gave me honor of deciding what piece of music we would listen to.
Cuando el Ministro Sr. Cowen compareció ante la Comisión de Asuntos Constitucionales, prometió que la Presidencia irlandesa sería transparente, equitativa y equilibrada, y que escucharíamos todas las opiniones y trataríamos de conciliarlas.	When Minister Cowen appeared before the Constitutional Affairs Committee, he gave an assurance that the Irish presidency would be open, fair and balanced, and that we would listen to all views and work to accommodate them.
Escucharíamos de boca de algún lugareño detalles de acontecimientos reales que agregaran adrenalina a dichos relatos.	We would listen to some local dwellers give us details of real facts that would add up adrenaline to those stories.
No nos escucharíamos incluso si no tuviéramos que hacerlo.	I wouldn't listen to us either if I didn't have to.
Pero si pudieramos oír bajo el agua, los sonidos que escucharíamos primero nos sorprenderían y después quedaríamos fascinados.	But if you could hear underwater, the sounds you would hear would at first amaze and then delight you.