escrutar

En cuanto a consultas electorales, la oposición acepta cualesquiera, siempre que se permita a los ciudadanos votar libremente y se escruten los votos con estricta pulcritud.	Regarding the electoral option, the opposition accepts whichever, if citizens are allowed to freely cast their votes and that these votes be counted cleanly.
Los partidos han pedido condiciones mínimas, como depuración y publicidad del registro electoral (REP) y que se escruten manualmente las papeletas en que las máquinas registran el voto.	Parties have requested a minimum of conditions, such as: an updating and publication of The Electoral Registry (ER) and a manual count of machine ballots.
Pero corno ésta es en extremo viscosa, no hay duda de que es ventajoso para ios pulgones desasirse de ella; y por tanto, es probable que no la escruten exclusivamente en beneficio de las hormigas.	But as the excretion is extremely viscid, it is no doubt a convenience to the aphides to have it removed; therefore probably they do not excrete solely for the good of the ants.
Ante tales hechos, la oposición exigió eliminar las capta huellas y los cuadernos electrónicos, que se escruten manualmente las papeletas emitidas por las máquinas, y que se publique el Registro Electoral.	Facing these facts, the opposition demanded the elimination of the fingerprint machines and the electronic notebooks, as well as the manual scrutiny of the paper ballots issued by the machines and its publication in the Electoral Registry.