escrutar

Mis ojos escrutan un instante al otro yo del espejo.	For an instant my eyes scrutinize the other I in the mirror.
Permanentemente, dos o tres webmasters escrutan y, al mismo tiempo, animan los foros.	Two or three webmasters constantly scrutinize and moderate the forums.
Nuestra función es la de servir de OJOS observadores que escrutan una fracción del Universo.	Our function is the one to serve as observant EYES that scrutinize a fraction of the Universe.
Habacuc espera como los centinelas que escrutan el horizonte lejano para capturar hasta el más mínimo movimiento.	Habakkuk waits like the sentinels who scrutinize the far horizon to capture even the smallest movement.
Las fotografías de satélite de la Tierra, que escrutan cultivos, pastizales y bosques, evocan un universalismo espúreo.	Satellite photographs of the Earth that scrutinize crops, pasture lands and forests evoke a false universalism.
Nuestra imagen ha ido evolucionando con el tiempo hasta alcanzar este diseño en el que te escrutan unos ojos inquisitivos.	Our image has evolved over time to achieve this design you scrutinize the inquisitive eyes.
Los datos del IPC se escrutan como la inflación que es el nexo de la postura política del FOMC.	The CPI data will be scrutinized as it's inflation that's the nexus of the FOMC's policy stance.
El profeta ajusta la mirada y ve a los centinelas que desde lo alto de las murallas escrutan el horizonte.	He observes and sees the sentries who from the top of the wall examine the horizon.
Con los binoculares en el cuello y el fusil terciado, esos patrulleros escrutan las riveras y el Océano Ártico.	Equipped with binoculars and rifles, these patrol officers keep a close eye on the shoreline and Arctic Ocean.
En ella vemos al poeta en una mecedora con su hermana pequeña Isabel mientras los dos escrutan una partitura.	In it we see the poet in a rocking chair with his little sister Isabel while the two of them are examining a score.
Si se escrutan con el Señor los horizontes más lejanos, se llega a descubrir el sentido de todo lo que ocurre en este mundo.	If, with the Lord, the more distant horizons are noticed, one can make sense of what is happening in the world.
Mi equipo y yo escrutan los mercados de todo el día y cuando determinamos que una configuración de comercio potencialmente bueno ha ocurrido, emitimos la señal a nuestros miembros por correo electrónico, aplicación móvil, área de los miembros y los medios sociales.	My team and I scrutinize the markets around the clock and when we determine that a potentially good trade setup has occurred, we issue the signal to our members by email, mobile app, members area and social media.
Escrutan el cielo, estudian el viento, saben que no pueden equivocarse porque corren el riesgo de ver las propias semillas quemadas por el sol.	They scan the sky, study the wind; they know they cannot go wrong as they risk seeing their own seeds burned by the sun.
Esto llevó al sociólogo Robert Merton escrutan los datos y la evidencia, "escepticismo organizado".	And this led the sociologist Robert Merton scrutinize data and evidence, "organized skepticism."
Los ojos de Ros me escrutan con curiosidad.	Ros eyes me curiously.