escrutar

Escogemos, diseccionamos, analizamos y escrutamos cada ofensa para justificar nuestra cólera y hacemos del ofensor un alma irredimible.	We pick, dissect, analyze and scrutinize every offense to justify our anger or make the offender a soul beyond redemption.
Están los movimientos del mercado mundial, está la política de los Estados Unidos y todo eso lo escrutamos.	There are the movements of the global market, there is the policy of the United States, and we are looking on.
Estamos tan enfrascados en nuestras cosas, en nuestro día a día, que rara vez levantamos la cabeza y escrutamos nuestro entorno.	We're so focused on our things, on our daily stuff, that we barely lift our head and watch around us.
Nuestro hogar en el comos es el planeta Tierra. En él vivimos, soñamos, viajamos, inventamos, y desde él escrutamos el universo preguntándonos: ¿Existen otros rincones en los que se dé la vida?.	Our home in the cosmos is Planet Earth. That is where we live, dream, travel, invent, etc., and from where we scan the universe wondering: Is there life in any other corner out there?
Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro.	We regarded each other, scrutinized one another.