escrutar

Como un centinela, escrutad el horizonte para discernir a tiempo las fronteras siempre nuevas hacia las que el Espíritu del Señor os llama.	Like a sentry, you must know how to scan the horizon to discern in time the ever new frontiers towards which the Spirit of the Lord calls you.
Escrutad vuestro interior, detectad las señales de alerta que os puedan hacer vulnerables y os exponga a la radiación de las tinieblas.	Search in your hearts everything able to become you fragile and exposed the radiation of the darkness.
Escrutad vuestro interior y analizad vuestras acciones, y en caso de que no haya subterfugios negativos, estaréis en el camino del progreso.	Analyze your actions carefully; if there are not negative subterfuges, you are in the right path progress.
Las dos cartas Alegraos y Escrutad han abierto un camino de reflexión coral, seria y significativa, que ha planteado preguntas existenciales a nuestra vida personal y de Instituto.	The two letters Rejoice! and Keep Watch! have launched a journey of choral, serious and meaningful reflection that has posed existential questions to our personal lives and to that of the Institute.