escrutar

to count

Código EAN 799403285403 Este portabicicletas se inclina contra la pared sin escrutaba.	EAN Code 799403285403 This bicycle rack leans against the wall without fixating.
Como sabe usted mejor que yo, Galileo Galilei, gran científico italiano, escrutaba el cielo con su catalejo desde la Tierra.	As you know better than me, Galileo Galilei, the great Italian scientist, used to study the sky with his telescope from the earth.
Rodeaba las esculturas, escrutaba sus caras para intentar arrancar su secreto y deseaba fervientemente fotografiar; pero no podía hacerlo.	I circled the sculptures, scrutinized their faces trying to tear away their secret and wished fervently to photograph; but I couldn't do it.
¿Acaso no escrutaba él, con penetración extraordinaria, los signos de los tiempos de esta época difícil, como lo hizo Pablo de Tarso?	Did he not scrutinize, with extraordinary insight, the signs of the times of this difficult age, as Paul of Tarsus did?
Se volvió hacia una ventana y resultó imposible apreciar su expresión, pero mientras Bolitho se acomodaba en una estrecha silla, de respaldo alto, sabía perfectamente que el otro hombre le escrutaba.	He had his back to a window and it was impossible to see his expression. But as Bolitho arranged himself into a narrow, high backed chair he was well aware of the other man's scrutiny?
El guardia en la torre de vigilancia escrutaba el campo con sus binoculares.	The guard in the watch tower scrutinised the field with binoculars.
La tradición cuenta que la madre de Alí escrutaba los mensajes de los luceros desde la torre medieval de Sant Elm.	Tradition has it that Ali's mother examined the messages of the stars from the medieval tower of Sant Elm.
Pero entonces el jefe decide digitalizarse, y así llegan a su fin los días en que el joven escrutaba plácidamente periódicos con los dedos manchados de tinta.	Then his employer decides to go digital, and his days of gleefully poring over the newspapers with inkstained fingers are a thing of the past.