escrutar

to count

Día tras día, la joven escruta el cortejo de los condenados.	Day after day, the girl searched the procession of the condemned.
Ella me escruta con su aguda mirada.	She scrutinizes me with her sharp gaze.
El método aquí utilizado escruta las noticias publicadas en los medios.	The method used in this study examines the news published in the media.
Aquél que escruta los corazones (cf.	The One who scrutinizes hearts (cf.
Programa gratis que escruta minuciosamente tu ordenador en busca de iconos y cursores ocultos.	It explores your disk drives in search of hidden icons.
Él mismo, que escruta el corazón humano, se le hace encontradizo y responde a sus necesidades.	He who searches the depths of the human heart reaches out to it and satisfies its needs.
Se trata de un ente universal inevitable: de quien escruta diferencias en la distancia, y trata de pisarlas.	Is a universal entity: he who searches the changes in the distance and tries to foot them.
Con los ajustes predeterminados, Dr. Web escruta automáticamente todas las formas posibles de ataques de virus, y los bloques y los informes de cualquier comportamiento malicioso.	With default settings, Dr. Web automatically scrutinizes all possible ways of viral intrusion, and blocks and reports any malicious behavior.
Nosotros somos el único rebaño y solamente tenemos que esforzarnos por escuchar su voz, mientras Él escruta con amor la sinceridad de nuestros corazones.	We are the only flock and we only have to strive to hear his voice, while he lovingly examines the sincerity of our hearts.
Con los ajustes predeterminados, Dr. Web escruta automáticamente todas las formas posibles de ataques de virus, y los bloques y los informes de cualquier comportamiento malicioso.	With default settings, Dr. Web automatically scrutinizes all possible ways of the viral intrusion, and blocks and reports any malicious behavior.
Intenta clausurar la investigación sobre el cambio climático por NASA y monitorea y escruta la investigación que hacen empleados de NASA y otras agencias del gobierno.	It is attempting to shut down NASA's climate-change research and monitoring and vetting the research of NASA and other government agency employees.
El Informe Tyndall, que escruta la cobertura mediática de la campaña, informó que en 2015 Clinton recibió 121 minutos de cobertura (excluyendo las audiencias sobre sus emails) y Sanders recibió 20 minutos.	The Tyndal Report, which tracks campaign media coverage, reported that in 2015 Clinton received 121 minutes of coverage (excluding the hearings on her emails) and Sanders received 20 minutes.
Pero la separación de ese hijo es solo física; el padre lo lleva siempre en el corazón; espera con confianza su regreso, escruta el camino con la esperanza de verlo.	But the separation from his son is only physical; for the father always carries him in his heart; trustingly, he awaits his return; the father watches the road in the hope of seeing him.
En esa misma línea, el Relator Especial observa que la libertad de opinión y expresión recibe la protección que merece y que desde todos los segmentos de la sociedad se escruta muy de cerca cualquier intento de restricción.	Along the same lines, the Special Rapporteur observes that freedom of opinion and expression clearly finds the protection it warrants and any attempt at restriction is closely scrutinized by all sectors of society.
La madre de Spenser lo escruta seguido por cada errorcito que comete.	Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
El Estado consciente de la mundialización escruta constantemente su entorno y examine sus políticas y los efectos de éstas.	The globally aware State is constantly reviewing its environment, its policies and their impact.
Trustpilot también escruta sus plataformas de forma activa para erradicarreseñas falsas, removiendo frecuentemente análisis manipuladores, como hizo en el caso de NordVPN a finales de 2018.	Trustpilot also actively screens its platforms for fake reviews, and frequently removes manipulative reviews as it did in the case of NordVPN in late 2018.
DAGOUBA Historia Fascinado por el firmamento y las estrellas desde la caída del meteorito, Dagouba escruta el cielo durante toda la noche por medio de instrumentos fabricados por él mismo (y con la ayuda de un familiar, Somba).	Ever since the meteorite landed, Dagouba has been fascinated by the planets and the stars and spends night upon night observing the sky with instruments he made himself (along with Somba's help, well, if you can call it that).