escotar

Son imprescindibles los guantes de vela para cazar las escotas.	Sail gloves are a must to work with the sheets.
El equipo de los mineros contenía picos, escotas, mazas, cuñas, cinceles, barrenas.	Miners' tools consisted of iron cutters, hammers, picks, scrapers, wedges, crowbars and a trough.
Voy a esperar hasta que abramos escotas y el barco esté más plano para afeitarme un poco la barba.	I am going to wait until we ease the sheets and I am more comfortable before I shave my beard a little.
Los marineros tomaron las escotas y se prepararon para virar.	The sailors manned the sheets and prepared to come about.
¡Filen las escotas!	Let out the sheets!
Cuando nos dimos cuenta de que nos iba a golpear, soltamos todas las escotas.	When we realised we were going to be hit, we let go sheets.
Ideal para drizas, burdas, escotas para veleros de regatas y competición e incluso como cable para pescantes.	Ideal for halyards, running backstays, racing sheets and even davits.
Drizas escotas y cargaderas se volvieron ásperas y pesadas, menos mal que la regata era corta y las condiciones buenas.	The halyards, sheets and braces became rough and heavy, but that leg was rather short and the sailing conditions good.
Ahora navega amurado a estribor en un viento que está rolando (nordeste que pasará a este). Será el primero en amollar escotas y acelerar.	He is now sailing on starboard tack in a lightening wind to the northeast and east.