escota

sheet

Dictionary
Examples

Switch to English results

Hemos roto el lock del Código Zero y una escota.	We broke the lock of the Code Zero and a sheet.
Además un arco se utiliza para evitar que la escota perturbe el área de la cabina.	Further more an arch is used to avoid the main sheet disturbing the cockpit area.
Baliza luminaria modelo escota, fabricada en acero corten y acero inoxidable, incluye luminaria 125 KW y equipo electrico.	Light beacon model escota, manufactured in corten steel and stainless steel, includes lights 125 KW and electric equipment.
Polea de reenvío de alta calidad ideal para la escota de génova, mayor y otras aplicaciones con mayor carga de trabajo.	High quality footblock ideal for Genoa and Main sheets and other high load applications.
Con la misma fabricación de acero inoxidable y composite, que los guiadores de escota individuales, el formato del guiador multiple minimiza el espacio requerido en cubierta.	Using the successful stainless steel and composite design of the single bullseye guides the multiple format minimises the deck space required.
En medio de esto, FuI golpeado contra la rueda y la rompí al mismo tiempo que una escota golpeó la otra rueda, dañándola.	In the process, I was knocked into one wheel, breaking it and then the sheet hit the other wheel, damaging it too.
El gobierno de la embarcación se realiza con el movimiento y reparto del peso del propio patrón a lo largo y ancho de la cubierta del barco y con la escota, que manda la vela.	The government of the boat is made with the movement and weight distribution pattern itself across the deck and with the sheet, which sends the candle.
La visibilidad la aporta una ventana reforzada en x-ply, cruzada a su vez por un refuerzo de pentex hasta la escota, que a la vez que cumple la función de asegurar el perfil,actúa de cortafuegos ante indeseadas roturas en condiciones adversas.	The visibility of the window is provided for an x-ply reinforced, crossed by a pentex reinforcement, while it serves to secure the profile,as well as firewall against undesired breakages.
Un arbotante es cualquier herraje u otro dispositivo situado de modo que pueda ejercer una presión hacia el exterior sobre una escota o una vela en un punto desde el cual, con el barco adrizado, una línea vertical caería fuera del casco o de la cubierta.	An outrigger is any fitting or other device so placed that it could exert outward pressure on a sheet or sail at a point from which, with the boat upright, a vertical line would fall outside the hull or deck planking.
Halé la escota y me dirigí a sotavento.	I trimmed the sheet and headed leeward.
Tenemos que aflojar la tensión de la escota o el barco volcará.	We need to release some of the tension on that sheet or we're going to capsize the boat.
Descripción Comentarios Relacionados ● Escota de fuerte resistencia a la tensión, antideslizante, duradera.	Description Comments Related ● Escota of strong tensile strength, slip resistant, durable.
En el caso de algunas entidades gestoras la participación en el programa de descuentos es automática y gratuita (por ejemplo, ASF, ESCOTA), en otras se pide una tasa de participación por cada Box o según el número de boxes.	With some operators, participation in the discount program is automatic and free of charge (eg. ASF, ESCOTA). With others, a participation fee is charged for each DKV BOX or based on the number of boxes.
Zumbador, pin de salida puño de escota de luz led.	Buzzer, LED light clew output pin.
Vuelta de escota doble: nudo doble, empleado para unir dos cuerdas.	Double shell bend: double interlacing of ropes, used to attach two ropes together.
El soporte de la barra de escota es de madera ligera recubierta con fibra de vidrio.	The support of the traveler is made of light wood covered in fibreglass.
Altura del puño de escota moderada.	Moderate clew height.
Cazar, filar, escota, enrachar son palabras que forman parte de un lenguaje técnico que se aprende mientras se navega.	Sheet the sails, pay out a line, furl are all part of the technical vocabulary you learn while sailing.
Los winches de escota están algo alejados del patrón, pero en posición correcta.El acceso al interior es fácil y seguro, ya que el suelo de la bañera no tiene diferentes alturas.	The sheet winches are somewhat away from the skipper, but in the correct position. Access to the interior is easy and secure, as the cockpit floor of the does not have different heights.
El día no fue perfecto para este equipo ya que en la regata final, al momento de pelear por el liderato en el gate de sotavento, Santiago dejó caer la escota y tumbaron.	They day was not perfect for the team, as in the final race while pressing for the lead around the leeward gate, Santiago dropped the mainsheet and they capsized.