escorrentía

run-off

El proyecto causará una importante conversión de escorrentía a evapotranspiración.	The project will cause a major conversion of runoff to evapotranspiration.
La vegetación y la escorrentía interactúan de formas complejas, dijo Imbach.	Vegetation and water runoff interact in complex ways, Imbach said.
Palabras clave: erosión, escorrentía, retama, comportamiento hidrológico, infiltración, lluvia simulada.	Key words: erosion, runoff, retama, hydrological behavior, infiltration, simulated rainfall.
Aquella parte de la lluvia que contribuye directamente a la escorrentía superficial.	That part of rainfall which contributes directly to surface runoff.
Estos techos sin duda reducen tormenta escorrentía, y son aislantes muy eficientes.	These roofs certainly reduce storm run-off, and are very efficient insulators.
Este desplazamiento del agua se conoce como escorrentía superficial.	This type of water displacement is known as a surface runoff.
Entradas por filtración de aguas subterráneas, precipitación y escorrentía superficial.	Input from groundwater seepage, precipitation and surface runoff.
Palabras clave: Olivar, simulación de lluvia, infiltración, escorrentía, erosión.	Key words: Olive grove, rain simulation, infiltration, runoff, erosion.
Keywords: metal pesado; escorrentía superficial; contaminación urbana; lavado; calidad del agua.	Keywords: heavy metal; surface runoff; urban pollution; wash-off; water quality.
Principal fuente de agua es la lluvia natural y la escorrentía.	Primary water source is natural rainfall and runoff.
Zona que tiene un desagüe común para su escorrentía.	Area having a common outlet for its surface runoff.
Fuente derivada de su año escorrentía bosque continuo.	Source arising from its year-round continuous forest runoff.
Keywords: proceso erosivo; escorrentía; secuencias culturales; cobertura del suelo.	Keywords: erosive process; runoff; cultural sequences; ground cover.
Entradas con dominio de precipitación, escorrentía y posible afluencia de manantiales.	Input dominated by precipitation, surface runoff and possible spring flow.
El volumen de almacenamiento previsto para escorrentía de tormentas es de 20.644 m3.	The expected storage volume of storm runoff is 20,644 m3.
Palabras clave: Andosoles, Erosión hídrica, parcelas experimentales, escorrentía, Islas Canarias.	Key words: Andosols, Water erosion, Experimental plots, Runoff, Canary Islands.
Los seres humanos utilizan la mitad de la escorrentía accesible a nivel mundial.	Humans use half of the runoff accessible globally.
Por lo tanto, la relación global de vaporización a escorrentía es: V/Q = 2.	Therefore, the global average ratio of vaporization to runoff is: V/Q = 2.
Contendrá la mayor parte de la espuma y escorrentía de un evento.	It will contain the majority of the foam and run-off from an event.
La escorrentía pluvial y las napas subterráneas transmiten ambos tipos de contaminación.	Storm water runoff and ground water transmit both kinds of pollution.