escorar

to heel over

Con esos escores se construyó el modelo de predicción propuesto.	With these scores the proposed prediction model was constructed.
Las víctimas de trauma presentaron disminución en los escores de calidad de vida.	Trauma victims showed a reduction in quality of life scores.
No se observaron mejorías en los escores de síntomas con A o B solos o en combinación versus placebo.	No improvement in symptom scores was seen with A or B alone or in combination versus placebo.
Como indicadores de desempeño para la comprensión, se computaron los escores de tendencia central (promedio) y dispersión (desvío estándar) para cada ítem en la etapa 5.	As performance indicators for understanding, the scores of central tendency (mean) and dispersion (standard deviation) were calculated for each item in step 5.
El dominio relaciones sociales presentó el mayor promedio de escores, con 69,7 puntos, mientras que el dominio medio ambiente recibió la menor puntuación (52,4), ambos en la escala de porcentaje.	The social relationships domain revealed the highest mean scores, with 69.7 points, whereas the environmental domain received the lowest score (52.4 points), both on the percentage scale.
La identificación de los factores responsables por la variación temporal de la prevalencia de la desnutrición (altura-para-edad inferior a 2 escores z; patrón OMS 2006) consideró cambios en la distribución de cuatro determinantes potenciales del estado nutricional.	Identification of factors responsible for temporal variation in prevalence of under-nutrition (height-for-age below -2 Z-scores; WHO 2006 standard) took into account changes in the distribution of four potential determinants of nutritional status.
La validez concurrente fue estimada por análisis correlacional de los escores promedios del Inventario de Burnout de Copenhagen y de la versión en portugués, la divergente fue comparada con la Escala de Depresión de Beck.	Concurrent validity was estimated by the correlational analysis of the mean scores of the Portuguese version and the Copenhagen Burnout Inventory, and the divergent validity was compared to the Beck Depression Inventory.
Luego de diez semanas de tratamiento con el antagonista del receptor de FNT-alfa, etanercept, los pacientes en el grupo de tratamiento fueron menos sensibles a la provocación con metacolina y mostraron mejoría en los escores de calidad de vida en asma y en el VEF1 post-broncodilatador.	Following ten weeks of treatment with the TNF-alpha receptor antagonist, etanercept, subjects in the treatment group were less sensitive to methacholine provocation and showed improvement in asthma quality of life scores and in post-bronchodilator FEV1.