esconderse

Tienden a esconderse bajo las rocas y en la arena.
They tend to hide under rocks and in the sand.
El cantinero dijo que estaba buscando un lugar para esconderse.
Bartender said he was looking for a place to hide.
Bueno, hay una diferencia entre esconderse y no querer ir.
Well, there's a difference between hiding and not wanting to go.
Dogville es un buen lugar para esconderse, eso es seguro.
Dogville is a good place to hide, that's for certain.
Y no las cosas que puedan esconderse en una casa.
And not things that could possibly hide in a house.
Los hombres de paz no suelen esconderse en las sombras.
Men of peace usually do not hide in the shadows.
No hay lugar para esconderse por mucho tiempo en mi Salem.
There's no place to hide for long in my Salem.
Volver para defender a su cachorro, o correr y esconderse.
Return to defend her cub, or run and hide.
Encontré este tipo tratando de esconderse debajo de mi cama.
I found this guy trying to hide under my bed.
Así que... aquí es donde vienen para esconderse de mí.
So... this is where you come to hide from me.
Y el trabajo puede ser un buen lugar para esconderse.
And work can be a good place to hide.
Por tanto, tienen que refugiarse y esconderse en la jungla.
Therefore, they have to seek refuge and hide in the jungle.
No tendrá que esconderse durante el resto de su vida.
She won't have to hide for the rest of her life.
Sí, pero tenía tanto miedo... que vino aquí a esconderse.
Yeah, but was so afraid... he came down here to hide.
Y con el resto de diamantes, podría esconderse para siempre.
And with the rest of the diamonds, he could hide forever.
Y los hombres como tú no tendrán lugar donde esconderse.
And men like you will have no place to hide.
A veces tuvo que esconderse en cuevas y otros escondites.
Sometimes he had to hide in caves and other hiding places.
El pasado parece ser un buen lugar para esconderse.
The past seems like a pretty good place to hide.
Jihadista John trató de esconderse detrás de una máscara, también.
Jihadi John tried to hide behind a mask, too.
Y la verdad es escurridiza, porque sabe donde esconderse.
And the truth is elusive, because it knows where to hide.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict