escolarizar

to school

Otro importante dato es el porcentaje de niños sin escolarizar.	Another important datum is the percentage of children out of school.
Estos países tenían 3,7 millones de niños/as sin escolarizar.	These countries had 3.7 million children out of school.
¿Ayudamos a escolarizar a 120 niños en Senegal?	Do we help enroll 120 children in Senegal?
En el mundo, hay unos 72 millones de niños sin escolarizar.	In the world, there are 72 million children without any formal education or schooling.
Este evento permitió escolarizar a 5 niños más.	This allowed 5 more children to go to school.
Las posibilidades de aprender de los niños y jóvenes sin escolarizar son escasas.	Learning opportunities for out-of-school children and youth are limited.
Ahora todos ellos están sin escolarizar.	Now all of them are out of the school.
Pero todavía hay muchos millones sin escolarizar, desde Siria a Sudán del Sur.	But many millions more are still out of school, from Syria to South Sudan.
Pakistán enfrenta importantes desafíos educativos, con un estimado de 25 millones de niños sin escolarizar.	Pakistan faces significant education challenges, with an estimated 25 million children out of school.
¿Existen niños sin escolarizar?	Are there children without any schooling?
La Educación En el mundo, hay unos 72 millones de niños sin escolarizar.	Education In the world, there are 72 million children without any formal education or schooling.
De acuerdo con las tendencias actuales, 56 millones de niños y niñas seguirán sin escolarizar en 2015.	On current trends, 56 million children will still be out of school by 2015.
Los avances en la reducción del número de niños sin escolarizar se han estancado en todo el mundo.	Progress in reducing the number of children out of school has stalled across the globe.
El conflicto sirio ha dejado a 2,6 millones de niños sin escolarizar, algunos durante tres años o incluso más tiempo.	The Syrian conflict has put 2.6 million children out of school, some for three years or more.
Si recortaran el gasto militar en un 10 %, podrían escolarizar a 9,5 millones de niños y niñas más.	If they cut military spending by 10 percent, 9.5 million more children could be put in school.
El objetivo es escolarizar a todos los niños y niñas de esta región, conocida por sus plantaciones de café.	The aim is to have all the children of this region, famous for its coffee plantations, enrolled at school.
La estimación del número de niños sin escolarizar varía entre 107 y 120 millones, según el informe que se maneje.	The estimated number of children out of school varied from 107 to 120 million, depending on the report concerned.
Si esto continúa así, habrá más niños/as sin escolarizar para el 2015, que los que hay en la actualidad.	If current trends continue there could be more children out of school in 2015 than there are today.
Desde 1990 y hasta 2007 el porcentaje de menores sin escolarizar bajó progresivamente, pero en los últimos años esta cifra se ha estancado.	From 1990 to 2007 the percentage of children out of school declined gradually, but in recent years this figure has stagnated.
Nuestras tres máximas prioridades son escolarizar a todos los niños y niñas, mejorar la calidad de la educación y fomentar la ciudadanía global.	Our three top priorities are putting every child in school, improving the quality of education; and fostering global citizenship.