escolarizar

to school

Popularity

500+ learners.

Dentro del país, 2,2 millones de ellos no están escolarizados.	Inside Syria, 2.2 million of them are not in school.
Al menos dos millones de niños no están escolarizados.	At least two million children are not in school.
Acoso escolar en jóvenes escolarizados: diferencias entre víctimas y agresores.	Bullying among schoolchildren: differences between victims and aggressors.
No existen datos para niños con discapacidades no escolarizados.	No data for children with disabilities not attending school are available.
Nuestros niños están felices, sanos y escolarizados.	Our children are happy, healthy and in school.
Los capítulos I a V incluyen la información estadística de los servicios escolarizados.	Chapters I to V include statistic information of in-house services.
Solo un tercio de los niños escolarizados son niñas.	Only one-third of school children are girls.
Se establecerá un sistema de supervisión de los niños no escolarizados.	A monitoring system for out-of-school children will be established.
Hoy día, sabemos que más de 120 millones de niños no están escolarizados.	Today, we know that more than 120 million children have no schooling.
Incluso cuando los niños están escolarizados puede haber diferencias marcadas de rendimiento.	Even where children attend school, there can be marked differences in performance.
En segundo lugar, los datos corresponden solamente a adolescentes que no están escolarizados.	Secondly, the data are only from adolescents who do not attend school.
Solo el 1% de los niños en edad escolar no están escolarizados.	Only 1% of children in this age group do not attend school.
Los niños escolarizados son también sus embajadores ante sus camaradas franceses.	The school children are also good examples to their French comrades.
Esos niños no escolarizados se convierten en niños de la calle.	Children who do not attend school become street children.
De ellos, 40.000, es decir, el 57%, están escolarizados.	Of this number, 40,000 or 57 per cent are in school.
El 98,7% de los niños están escolarizados.	Some 98.7% children are enrolled in school.
La educación es obligatoria hasta los 16 años, pero algunos niños no están escolarizados.	Education is compulsory to age 16, but some children do not attend school.
No obstante, aún persisten importantes desigualdades de género para los que ya están escolarizados.	However, severe gender inequalities persist for those already in school.
Los niños son escolarizados a la edad de cinco o seis años.	At the age of five or six, children experience their school enrolment.
Aproximadamente el 59% de los niños indígenas de 6 a 14 años están escolarizados.	Some 59% of indigenous children aged 6 to 14 are in school.