escolarizar

No aplicable (ningún menor de 16 años escolarizado)	Not applicable (no children aged under 16 in school)
Montessory, en Sigra, donde Semilla ya había escolarizado a 72 chicos.	Montessori School, Sigra, where Semilla had already provided schooling for 72 children.
Según datos de 2010, un 17% de los adolescentes no estaba escolarizado.	According to 2010 data, 17% of all adolescents were not enrolled in school.
Ofrece licenciaturas en sistema escolarizado: Licenciatura administración.	INPRA offers degrees in presential school system: two options: Administration and Marketing.
Se percatan de cómo pueden cambiar el mundo: en Tranzit casi ningún niño está escolarizado.	They realize how they can change the world: In Tranzit, almost nobody goes to school.
No aplicable (ningún niño escolarizado)	NA (no children attending school)
Los niños no inscritos no tienen fácilmente acceso a la escolarización. El 87,3% de ellos no está escolarizado.	Unregistered children do not find it easy to get into school: indeed, 87.3 per cent of them do not attend school.
El alumnado escolarizado en la enseñanza media aumentó un 1,9% en 2002/03, ascendiendo a más de un millón de alumnos.	The total number of students enrolled in secondary schools increased in 2002/03 by approximately 1.9 per cent, exceeding 1 million.
Ellos de 15 a 20 años en principio (habían escolarizado, estudiantes, aprendices, obreros, empleados, campesinos) y de los dos sexos.	They had from 15 to 20 years in theory (provided education for, student, apprentices, workmen, employees, peasants) and of the two sexes.
Colegio particular mixto san ignacio de loyola, programa no escolarizado andres bello, academia pre - universitaria san ignacio de loyola.	Mixed particular school san ignacio de loyola, program nonsent to school beautiful andres, pre academy - university san ignacio of loyola.
A modo de ejemplo, su representante dice que con solo un euro un niño afgano puede ser escolarizado durante un mes.	As an example, its representative pointed out that with a single Euro, an Afghan child can go to school for a whole month.
Por ejemplo, ha construido y restaurado escuelas, proporcionado material didáctico y capacitación para docentes, y ha escolarizado a más de 1.000 niños indígenas.	UNICEF, for example, has built and restored schools, provided academic material and teacher training, and sent more than a thousand indigenous children to school.
El 30% de los niños de zonas rurales de los países en desarrollo no está escolarizado, frente al 18% de los que viven en zonas urbanas.	Thirty per cent of rural children in developing countries are out of school compared with 18 per cent in urban areas.
Fue hijo único de la actriz Ellen Terry y del arquitecto y diseñador de escenarios Edward Godwin y fue escolarizado en Bradfield y Heidelberg.	Only son of the actress Ellen Terry and the architect and stage designer Edward Godwin, Edward Gordon Craig was schooled in Bradfield and Heidelberg.
Ahora todos aquellos que se han escolarizado en España y han superado la educación secundaria obligatoria no tienen que pasar la prueba del examen DELE y CCSE.	Now all those that have been educated in Spain and have passed the compulsory second education don´t have pass the DELE and CCSE exam test.
Ahora todos aquellos que se han escolarizado en España y han superado la educación secundaria obligatoria no tienen que pasar la prueba del examen DELE y CCSE.	Now all those that have been educated in Spain and have passed the compulsory second education don ́t have pass the DELE and CCSE exam test.
No obstante, la región aún se encuentra a la zaga de otras, puesto que un 30% de los niños en edad de asistir a la escuela primaria no está escolarizado.	However, the region still trails behind others, with 30 per cent of its children of primary school age out of school.
La ayuda flexible o a tiempo parcial para cuidados infantiles también se puede percibir para cuidar de un niño que ya haya cumplido tres años pero que aún no esté escolarizado.	Flexible or partial care allowance is not granted for the care of a child who has turned three but is not yet in school.
Desde que un gran número de países aboliera las matrículas y los pagos escolares, el gasto se ha incrementado en $4.000 millones y se ha escolarizado a una cifra adicional de 40 millones de niños.	Since then many countries have abolished school fees, spending was increased by $4 billion and an extra 40 million children are now going to school.
En Luxemburgo, todo niño en edad de escolaridad obligatoria (4 a 16 años) que resida en el Gran Ducado debe estar escolarizado, independientemente de su nacionalidad o condición jurídica.	In Luxembourg, any child who is in the age group for which schooling is compulsory (4-16 years) and resides in the Grand Duchy must be enrolled in school, irrespective of nationality or status.