escolanía

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta Cofradía va acompañada por una escolanía que canta durante el recorrido.	This Brotherhood is accompanied by a choir singing during the tour.
¡Bueno, nos ha salido un crítico en la escolanía!	Well, we have a critic now in the choir!
Hay documentos del sigo XIV que testimonian la existencia de una escolanía en Montserrat, una ínstitución de carácter religioso y musical.	Documents testify to the existence of a religious and music school in Montserrat as far back as the 14th century.
Tengo entendido que los niños de la escolanía disfrutaron mucho interpretando la zarzuela y un segundo disco dedicado al género podría estar en camino.	I've been given to understand that the Escorial boys enjoyed performing the zarzuela so much that a second disc devoted to the genre may be in preparation.
El sexteto vocal que fue fundado en 1992 por antiguos miembros de la escolanía Regensburger Domspatzen es desde hace años una referencia internacional en música a cappella.	The vocal sextet that was founded in 1992 by former members of the Regensburg boys' choir has for many years already now been one of the leading a cappella ensembles worldwide.
Las 1.100 localidades de este emblemático espacio se ponen a disposición de los asistentes a la actuación musical de los monaguillos, dirigidos por el director de la escolanía, Bernat Vivancos y acompañados por el prestigioso pianista Vicente Prunés.	The locations of the 1100 landmark space is available to pupils attending the performance of the musical, directed by choir director, Bernat Vivancos and accompanied by the renowned pianist Vincent plums.
La Hermandad acaba de crear una Escolanía con los hermanos más pequeños.	The Brotherhood has just created a Escolanía with younger brothers.
El monasterio también es conocido por su coro de niños Escolanía de Montserrat.	The monastery is also well-known for its boys choir Escolania de Montserrat.
En 1996 entró en la Escolanía de Montserrat donde amplia estudios con Vicente Prunés.	In 1996 he entered al'Escolania Montserrat where extensive studies with Vincent plums.
En 1996 entró en la Escolanía de Montserrat, donde estudió piano con Vicente Prunés.	In 1996 he entered the Choir of Montserrat where he studied piano with Vincent plums.
Podeis obtener más información en la página web de la Escolanía de Montserrat.	For more information about the School see the web Choir of Montserrat.
La Escolanía de Montserrat es uno de los coros de chicos cantores más antiguo de Europa.	Montserrat is home to one of the oldest boys' choirs in Europe.
El recorrido termina con un emotivo final en el que la Escolanía juega un papel destacado.	The itinerary ends on an emotional note, in which the Escolania plays a key role.
La Escolanía de Montserrat es uno de los coros de chicos cantores más antiguo de Europa.	Boys Choir Montserrat is home to one of the oldest boys' choirs in Europe.
¿Es que no tiene límites el talento del extraordinario director artístico de la Escolanía del Escorial?	Are there no limits to the talents of the Escolanía del Escorial's extraordinary Artistic Director?
¿Cómo lo influyó su paso, de muy joven, por la Escolanía de Montserrat?	How were you influenced, at a very young age, by your time studying at the Escolania de Montserrat?
Y será acompañado musicalmente por la Escolanía Salesiana María Auxiliadora y la Capilla Musical María Auxiliadora.	And he will be accompanied musically by the Choir Mary Help of Christians Salesian Musical Chapel and Maria Auxiliadora.
Recuerdo que después de la Escolanía fui a un conservatorio y nos hacían dictados musicales, a dos voces.	I remember that after studying at the Escolania I went to a conservatoire and we did two-voice musical dictation.
Algunos de los servicios en la basílica del monasterio de Montserrat acompañado por el canto de coro de los famosos varones Escolanía.	Some of the services in the basilica of Montserrat monastery accompanied by the singing of the famous boys' choir Escolanía.
La Escolanía de Lluc se conoce popularmente con el nombre dels Blavets, por la sotana azul que lucen en las celebraciones.	The Escolanía de Lluc is popularly known by the name of els Blavets because of the blue cassock the children wear in celebrations.