escoger

Esto es un experimento: es la primera vez que hemos logrado pedirles a los intérpretes que escogiesen en qué preferían trabajar.	This is an experiment: this is the first time we are able to try to have interpreters select the areas they are interested in.
Dolía ver a mi país hablar sobre derechos humanos en el panorama global, pero después denegar a los ciudadanos el derecho a casarse a quién ellos escogiesen.	It hurt to see my country talking about human rights on the global stage, but then denying citizens the right to marry whoever they choose.
La idea que teníamos era la de crear una forma sencilla para que los autores y los titulares de derechos de autor pusieran a disposición del público sus materiales con las libertades que escogiesen.	Our idea was to create a simple way for authors and copyright owners to make content available with the freedoms they intend it to carry.
Al final, ya escogiesen cooperar o resistirse, el destino de la Judenräte y de las comunidades a las que servían iba a ser el mismo, pues nada impediría la aniquilación.	Ultimately, whether they chose to co-operate or to resist, the fate of the Judenräte and the communities they served was to be the same, for nothing was to impede their annihilation.
La sugestión de los propios indios para solucionar aquella situación insostenible fue que los misioneros escogiesen un nuevo lugar para instalar la Misión, un lugar no habitado anteriormente, que sería inaugurado por los misioneros.	The solution proposed by the Indians themselves to resolve this situation was for the missionaries to choose a new site for the Mission, one previously uninhabited by anyone.