escoger

Moises dijo que escogieran la bendición o la maldición.	Moses said to choose the blessing or the curse.
No puedo creer que me escogieran para reemplazarla.	I just can't believe they picked me to replace her.
Todo esto fue para que escogieran a papá, ¿no?	This was all just to get Dad elected, wasn't it?
No puedo creer que escogieran este hotel.	I can't believe they chose this hotel.
¿Qué pasa, amigo, hiciste todo para que no me escogieran?	What's up, dandy boy? You did your best to eliminate me?
Es como si escogieran a alguien que les guste.	It's like picking out someone they fancy.
Siento que escogieran el fin de semana para disfrutar del parque.	Sorry you people picked such a lousy weekend to enjoy our park here.
No creíamos que fuera justo pedirles que escogieran un bando.	We didn't think it was right to ask women to pick a side.
Él les pidió que escogieran un dibujo.	He asked them to pick someone to bring it.
De este modo liberó a los hombres para que escogieran mejores maneras de vivir.	He thereby set men free to choose better ways of living.
Se dio oportunidad para que los propios interesados escogieran el ganado vacuno o el caprino.	Individuals, themselves, were given the opportunity to choose between cattle or goats.
Después de eso, Elisa invitó a todos para que escogieran cualquier juguete que les gustara como regalo.	After that, Eliza invited everyone to choose whichever toy they liked as a present.
No se por qué lo escogieron, no les pedí que lo escogieran,	I don't know why they picked it, I didn't ask them to pick it,
Pero el juez federal que supervisaba la investigación dijo que escogieran solo las 20 principales.	But the federal judge overseeing the investigation said to pick only the top 20 or so.
Si todos los hombres libremente escogieran hacer esto, que por supuesto no lo harán, el mal terminaría.	If all men would freely choose to do this, which of course they won't, evil would end.
No resulta extraño que los primeros pobladores de Menorca escogieran esta impresionante cavidad natural como lugar sagrado.	It isn┤t strange that the first people in Menorca used this place like a sacred place.
El Pensador insistía que Sus pupilos escogieran un trabajo artesanal y aprendieran a encontrar en este trabajo la perfección.	The Thinker insisted that His pupils choose a craft and learn to find perfectment in it.
La cuestión es candente desde que un 51,9% de los votantes británicos escogieran la salida de su país.	That's been the burning question since 51.9% of the British electorate voted to leave.
Ray, hay una razón por la que me escogieron... como hubo una razón para que lo escogieran a usted.	There's a reason they chose me, just as there's a reason they chose this field.
Además, se pidió a los consultados que escogieran a su candidato de preferencia de entre los postulados.	Moreover, those consulted were asked to indicate a preference among those who were running for the office of president.