escoger

Muchos ingenieros escogerían UNIX sobre NT sin dudarlo.	Most engineers would choose UNIX over NT without hesitation.
¿A Quien estas personas de la tierra escogerían para servir?	Who would the people of earth choose to serve?
Solamente los santurrones creen que ellos sí lo escogerían a Él.	Only the self-righteous believe they would choose Him.
Con ello se escogerían los puntos de corte óptimos para el cribado.	With this data the optimum cut-off points for screening were chosen.
Habría apostado un millón de dólares a que te escogerían a ti.	I would've bet a million dollars they were going to pick you.
Y, si son carnales, ¿qué escogerían?	And, if carnal, what would they choose?
¿Y los zapatistas, las zapatistas, cuál opción escogerían?	And the Zapatistas, what option would they choose?
O si tenían que elegir entre los dos últimos, ¿cuál escogerían?	Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose?
¿Qué sentencia escogerían nuestros talibanes?	What sentence would our Taliban choose?
Piensen en el que escogerían.	Think about what you might pick.
Y los republicanos dicen que eso es aún peor, ¿por qué escogerían a los inteligentes?	And the Republicans say that's even worse, why would you pick the smart ones?
¿Por qué escogerían eso?	Why would you choose that?
¿Cómo actuaría cada uno de ellos y qué tipo de vacaciones escogerían?	How is each likely to go about it and what kind of holiday would they choose?
¿Qué nombre escogerían?	What names would they have chosen?
Iberos, romanos y musulmanes también escogerían esta peculiar zona para asentar sus núcleos de población.	Iberians, Romans and Moors also chose this special place to set up their centres of population.
¿Y a mi me escogerían?	Do you think I'd get through?
Por desgracia, Any olvidó decirle a las chicas de que serie de guerreras mágicas escogerían sus personajes.	Unfortunately, Any forgot to make sure they agreed on which magical girl show they would base their characters.
Cuando se enfrenta con la elección de salvar una vida humana y la de un animal, la mayoría escogerían la humana.	When faced with the choice of saving a human being or an animal's life, most people would save the human.
Yo me puse curioso para ver que versión de 'realizable' escogerían aquellos atendiendo el taller de la Asociación de Arquitectos de Sheffield.	I was curious to see which version of 'doable' those attending the Sheffield Society of Architects workshop would choose.
Los israelitas, oyendo este informe, murmuraron contra Moisés y lloraron lamentándose, diciendo que escogerían un capitán y volverían a Egipto.	The Israelites, hearing this report, murmured against Moses and cried in lamentation, saying that they should choose a captain and go back to Egypt.