escoger

Pero ya que escogían, donde vivir, podrían ya adaptarse.	But after all chose where to live, could already adapt.
¡Pensé que los humanos escogían mejor lo que comen!	I thought humans would choose better what they eat!
Era el último que escogían para todo.	I was always the last one picked for everything.
Generalmente escogían el oficio de comerciantes o buhoneros.	Usually they chose that of merchant or peddler.
Ellos escogían a los débiles, torturando y disectando animales vivos, cuando eran niños.	They picked on the weak, torturing and dissecting living animals as children.
Muchos de los dioses se involucraban en asuntos mortales, ya menudo escogían lados.	Many of the gods involved themselves in mortal affairs, and would often choose sides.
No tenía idea de por qué los escogían, pero me intrigaba.	I had no idea why these people were being singled out, but it intrigued me.
Anteriormente, los lobos escogían las embarcaciones para descansar, causando molestia y problemas de higiene.	Previously, sea lions chose to relax on vessels, causing discomfort and hygiene problems.
En cambio, cuando se expresaban en la otra lengua escogían la opción más segura.	But in the foreign language they decided on the safer option.
En las culturas antiguas, siempre escogían tu nombre en referencia a tu carácter – lo que realmente eras.	In ancient cultures, you were always named for your character—what you really were.
En otros experimentos se materializaban objetos más grandes en lugares de la casa que escogían los presentes.	In other experiments larger sized objects would be materialized in places in the home chosen by the people present.
Palpaban los músculos, examinaban las caras para ver si la persona parecía tener buena salud, y después escogían.	They felt the muscles, examined the faces to see if the person looked healthy - and then made their choice.
Para contenerlo escogían al azar a una persona y se lo daban para que lo devorara.	In order to contain it, people randomly chose a person and gave it to the dragon who devoured it.
Si el regalo en el embalaje hermoso, entonces ello escogían y regalaban con el alma, y no han comprado casualmente.	If the gift in beautiful packing, so it was chosen and given with soul, but not bought incidentally.
Se entendían muy bien, les encantaba jugar juntas y a menudo escogían hacer las mismas actividades en su tiempo libre.	They understood each other very well, they loved to play together, and they often chose the same activities.
El profesor evitaba las clases magistrales para ser el animador de un trabajo colectivo y los alumnos escogían libremente sus materias.	The professor avoided lectures to be the advisor of a collective work and the students freely chose the subject matter.
Eran muy afectuosos y de una fidelidad conmovedora hacia su pareja, pero si las circunstancias los separaban, escogían una nueva compañía.	They were very affectionate and touchingly loyal to their mates, but if circumstances separated them, they would choose new partners.
¿Por qué pasa así? ¡Como y escogían la profesión, nadie imponía, y gustaba un cierto tiempo!	Why so occurs?, It seems, and chose the profession, nobody imposed, and it was pleasant at one time!
Eran las asambleas de los poblados quienes escogían a los jóvenes aptos a integrarse en el ejército con arreglo a sus capacidades y disponibilidades.	The villages' assemblies chose suitable youngsters to join the army in accordance with their capabilities and availability.
Los discípulos mayores podían todavía llamar a los discípulos novicios 'amigo' o, si ellos lo escogían, dirigirse a ellos por sus respectivos nombres.	Senior disciples could still call junior disciples 'friend' or, if they chose, address them by their given names.