Escocia

Scotland

Es ahora en la galería nacional de escocia, en edimburgo.	It is now in the National Gallery of Scotland, in Edinburgh.
Obtuve esa falda escocesa en mis vacaciones en escocia hace dos años.	I got that kilt on vacation in Scotland two years ago. For myself.
He oido que el rey de escocia está llegando!	I hear the King of Scotland is coming!
Dundee, antiguo puerto ballenero en la desembocadura del río Tay, es hoy en día la cuarta ciudad de escocia.	Dundee, former whaling port at the mouth of the river Tay, is today the fourth-largest city in Scotland.
Water - En escocia, esta palabra que en inglés significa agua se empela para describir a cualquier clase de arroyo o río.	Water - In Scotland this word is used to describe any sort of running water, like in a river or stream.
Por el contrario, entre los habitantes más modernas zonas de escocia, donde también comieron de avena y productos, el raquitismo es muy común.	On the contrary, among the inhabitants of the more modern parts of Scotland, where also, eating oat products, rickets was very common.
Pero si las medias de hilo de escocia o algodón, son más convenientes, económicas y más cómodas, luego obviamente son preferibles.	But if lisle or cotton, are the more serviceable and economical as well as the more comfortable, then obviously they are to be preferred.
El campo de Las Hortensias Golf Club, construido a 1350 metros sobre el nivel del mar, permite imaginar que se esta jugando en escocia.	The golf course of Las Hortensias Golf Club, built 1350 metres above the sea level, gives people the feeling that they are playing in Scotland.
El Grupo Russell lo conforman 24 universidades en el Reino Unido: 20 en Inglaterra, dos en escocia, una en Gales y una en Irlanda del Norte.	It has 24 members, with 20 universities in England, two in Scotland, one in Wales and one in Northern Ireland.
El campus de Heriot-Watt University de Malasia será el quinto de esta universidad, junto con los tres campus de escocia y el campus de Dubái, que abrió sus puertas en 2005.	Heriot-Watt University's Malaysia campus will be the Univeristy's fifth campus, adding to its three campuses in Scotland, and its campus in Dubai, which opened in 2005.
Alimento para el ganado y los animales salvajes En zonas frías de escocia y norte de Europa los ciervos y las ovejas se alimentan de las partes al descubierto de esta planta cuando la nieve cubre la hierba inferior.	Food for livestock and wild animals: In cold areas of Scotland and northern Europe deer and sheep feed on the exposed parts of this plant when snow covers the lower grass.
En 2010, el investigador de AбepдиHckoro de la Universidad (escocia) linden myles (Lynden Miles) y sus colaboradores han descubierto que los hablantes de inglés con el pensamiento sobre el futuro inconscientemente HakлoHялиcb adelante, y al pensar en el pasado atrás.	In 2010, a researcher from the University of Aberdeen (Scotland) Linden miles (Lynden Miles and his associates found that speaking English, thinking about the future subconsciously leaned forward, and with thoughts of the past back.
Este león es el león de Judá el cual estuvo en el real estandarte del Scottish Stewarts (Casa real de Escocia) el cual fue transferido en el escudo Británico de armas después de la unificación de Inglaterra y escocia en 1603.	This lion is the lion of Judah which was on the royal standard of the Scottish Stewarts (Royal House of Scotland) which was transferred on to the British coat of arms after the unification of England and Scotland in 1603.
Edimburgo es la capital y el centro cultural de Escocia.	Edinburgh is the capital and the cultural center of Scotland.
La nave había sido construir-ed en 1882 en Glasgow, Escocia.	The ship had been construct-ed in 1882 at Glasgow, Scotland.
En la gran verde de Escocia es una isla Marie.	In the vast green of Scotland is an island Marie.
La influencia de Paulo Freire en Escocia no es casual.	The influence of Paulo Freire in Scotland is no accident.
En Europa es especialmente abundante en Irlanda, Escocia y Polonia.	In Europe it is especially abundant in Ireland, Scotland and Poland.
La distancia entre Boston y Nueva Escocia es de 442 millas.	The distance between Boston and Nova Scotia is 442 miles.
Escocia es uno de los países más singulares y atractivos.	Scotland is one of the most unusual and attractive countries.