esclavizar

to enslave

Pondrá sus manos en el libro y esclavizará el mundo.	He'll get his hands on that book and enslave all the world.
El compromiso, hijos Míos, os esclavizará.	Compromise, My children, will enslave you.
Os dará hábitos para la esclavitud de vuestro cuerpo y también os esclavizará a vuestro guru, si sabe como mantenerse atractivo de distintas formas.	It will give you habits for your body enslavements, and also it will enslave you to your guru if he knows how to keep attractive in various ways.
Pero yo castigaré a la nación que los esclavizará, y luego tus descendientes saldrán en libertad y con grandes riquezas.	But I will punish the nation they serve as slaves, and afterward they will come out with great possessions.
En un estado de libertad el cubano siempre ha desarollado ciudades y pueblos como los de Cuba antes que el comunismo esclavizara nuestra patria.	Under a state of freedom, Cubans have always developed cities and towns such as were in Cuba before Communism enslaved our fatherland.
Una religión que las esclavizará espiritualmente.	Religion: which enslaves us spiritually.
¿Nos esclavizará o liberará la tecnología?	Will technology enslave or emancipate?
Hay dos persecuciones diferentes mencionadas, la guerra de los santos y entonces vendrá la puesta en ejecución del chip que esclavizará a todo el mundo, santos o no.	There are two different persecutions mentioned, the war of the saints, and then the chip enforcement that enslaves the whole world, saints or not.
La conclusión es clara: Los defensores progresistas de la globalización son ignorantes o deshonestos, promueven un proceso que empobrecerá y esclavizará a los pueblos que pretenden defender.	The conclusion is clear: Progressive advocates of globalization are either ignorant or they are dishonest shills for a process that will pauperize and enslave the people they pretend to defend.