esclavizar

to enslave

A causa de la gravedad del mal que nos esclavizaba.	Because of the gravity of the evil which enslaved us.
Las aves que encuentran descanso a la sombra de sus ramas, representan a todos los pueblos, anteriormente bajo el poder del mal que los esclavizaba.	The birds that find refreshment in the shade of its branches represent all the people, first subjected to the power of evil that made them slaves.
¿Era grandioso Estados Unidos cuando secuestraba y esclavizaba a los africanos?	Was America great when it kidnapped and enslaved Africans?
¿Cómo pudo llegarse a que aquellos que tenían por objetivo hacer realidad el antiguo sueño de una sociedad justa construyeran una sociedad en la que se esclavizaba a seres humanos?	How could it come to pass that those whose goal it was to realise the ancient dream of a just society, themselves constructed a society in which human beings were enslaved?
Insinuó que el exceso de disciplina y la prolongada formación les había corrompido y que en realidad habían traicionado a sus semejantes mortales al cooperar con un sistema que esclavizaba a la creación por completo a la ficción de un mítico destino eterno para los mortales ascendentes.	He intimated that they had been debauched by overmuch discipline and prolonged training, and that they were in reality traitors to their mortalˆ fellows since they were now co-operating with the scheme of enslaving all creation to the fictions of a mythical eternalˆ destinyˆ for ascendingˆ mortalsˆ.
La esclavitud y la caña de azúcar habían creado la Cuba moderna, y aunque se había abolido la esclavitud, la caña de azúcar aún esclavizaba a la economía y a su pueblo.	Slavery and sugar cane had created modern Cuba, and although slavery had been abolished, sugar cane still enslaved the economy and its people.