escisiones

escisión

Popularity

500+ learners.

Se hace un esfuerzo concertado para evitar fracturas y escisiones.	It makes a concerted effort to prevent fractures and divisions.
Ambos se enfrentan a crisis internas y han sufrido escisiones.	Both are facing internal crisis and have suffered splits.
Criterios para la adopción de decisiones delegadas sobre escisiones	Criteria for the adoption of delegated decisions on demergers
Especialmente si las escisiones en Francia e Italia no estaban resueltas.	Especially if the splits in France and Italy were not solved.
¿Por qué hemos tenido cuatro escisiones en el partido?	Why have we had four splits in the party?
Los bolcheviques incluso tuvieron escisiones y reunificaciones entre ellos mismos.	The Bolsheviks even had splits and re-unifications among themselves.
Habrá todo tipo de cambios, crisis y escisiones.	There will be all sorts of changes, crises and splits.
Otros grupos han surgido como posibles escisiones de grupos más grandes.	Other groups have emerged as possible spin-offs of larger groups.
Tales acciones reflejan profundas escisiones en la clase dominante.	Such moves reflect deep splits within the ruling class.
Se enfrentarán a una serie constante de crisis y escisiones.	They will be faced with a constant series of crises and splits.
Ha habido muchas escisiones en la historia del movimiento marxista.	There have been many splits in the history of the Marxist movement.
Empieza una serie de crisis internas y escisiones.	There began a series of internal crises and splits.
Ambas escisiones tienen lugar en el extremo C-terminal de un residuo ARGININA.	Both cleavages take place at the C-terminal of an ARGININE residue.
Existen divisiones y escisiones dentro de la izquierda en este momento.	There are divisions and splits within the left at the present time.
Se manifestó en una serie de escisiones.	It was manifested in a series of splits.
Asistencia en fusiones y adquisiciones, escisiones, desinversiones, privatizaciones y reestructuraciones societarias.	Assistance in mergers and acquisitions, spin-offs, divestitures, privatisations and corporate reorganisations.
Si Bélgica? escisiones, amigo, eso es solo la mitad.	If Belgium splits in two, it's only half of that.
Esto resultará inevitablemente en una serie de crisis internas y escisiones.	This will inevitably result in a whole series of internal crises and splits.
Esta firmeza inevitablemente provocó escisiones, especialmente con los oztovistas (defensores del boicot).	Such firmness inevitably led to splits, especially with the boycottists (Otzovists).
Generalmente se refiere a fusiones, adquisiciones y escisiones.	It typically refers to mergers, acquisitions and divisions.