escindido

Dictionary
Examples

Este es el rasgo más visible de la ciudad escindida.	This is the most visible trait of the divided city.
Estos hombres provienen de la facción escindida de UNITA.	These men come from the UNITA breakaway faction.
Se formaliza la fusión de Bancolombia, Conavi y Corfinsura (escindida)	Completion of the merger between Bancolombia, Conavi and corfinsura (post spin-off)
Con los otros dos tipos de incisiones, la fascia debe de ser escindida de alguna forma.	With the other two incisions, the facsia must be cut in some way.
En 1921, la O.T.O.A., que pretende ser una rama escindida de la línea francesa de la O.T.O.	In 1921, the O.T.O.A, an alleged breakaway branch from the French O.T.O.
Demostró que durante el ejercicio los músculos pueden absorber los carbohidratos no directamente, escindida por enzimas a la glucosa.	Proved that during exercise the muscles can absorb carbohydrates directly, not cleaved by enzymes to glucose.
Por doquier, la izquierda que es vigorosa se halla escindida por las mismas líneas ideológicas.	Everywhere the left, which is powerful, is already divided according to the same ideological lines.
Lee, por ejemplo, sobre cualquier denominación escindida y encontrarás innumerables más que se perdieron en el olvido.	Look at, for example, any break-away denomination and you will see countless more spinning off into oblivion.
Pero la creación de esta imagen no está escindida de su trabajo personal; veamos por qué.	But you also take part of the creation of your business image. Let's see why.
Varios Estados Miembros hicieron hincapié en que el núcleo del EIIL no había confirmado la afiliación de esta facción escindida.	Several Member States emphasized that the core of ISIL had not confirmed the affiliation of this splinter faction.
La intensa mezcla de identidades culturales es el foco de este retrato de una nación escindida por ideologías políticas.	The intense mix of cultural identities is the focus of this portrait of a nation divided by political ideologies.
En julio, un tribunal de Bakú lo condenó a tres años de prisión por entrar ilegalmente en la región escindida.	In July, a court in Baku sentenced him to three years in prison for entering the breakaway region illegally.
Balter sacó los ojos a uno mientras Zephyr escindida que, mientras Kai y Draco picado el otro con estocadas poderosas.	Balter took out the eyes of one while Zephyr cleaved it, while Kai and Draco minced the other one with powerful lunges.
El proyecto de escisión deberá ser aprobado por la sociedad escindida de acuerdo con lo previsto en su Derecho rector.	The demerger plan shall be approved by the demerging company in compliance with the requirements of its governing laws.
Los que no, serán miembros o habrán dado vía libre a una AIT escindida e impulsada por sectores reformistas.	These who do not join us, will be members or will have given way to a split off IWA driven by a reformist sector.
Esto se combinará con la retórica nacionalista, como la propugnada por los Griegos Independientes, un ala de derechas escindida de Nueva Democracia.	This will be combined with much nationalist rhetoric, such as that espoused by the Independent Greeks, a right-wing split from New Democracy.
Un poema es el lugar de las conjunciones mágicas y simbólicas que nos reafirman como especie, escindida entre el animal y el humano.	A poem is the place of magic and symbolic conjunctions that reaffirm us as a species, exscinded between the animal and human.
Asimismo, la facción escindida lleva ya algún tiempo sin estar al corriente de pago con la AIT, contrariamente a otros miembros.	The split faction is also for some time not in good standing in the IWA, contrary to the other members.
El Tamil Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP), facción escindida de los LTTE, se inscribió en el registro de partidos políticos el 24 de enero de 2008.	The Tamil Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP), a former breakaway faction of LTTE, became a registered political party on 24 January 2008.
Y me acuerdo que necesitaba decir algo como para sentir que estaba en el mundo, porque seguía sintiéndome como escindida.	And I remember that I needed to say something in order to feel like I was in the world because I still felt separated.