eschew

NotCompatible eschews such tricks beyond simply claiming to be a security update.	Evita NotCompatible trucos tales más allá de simplemente dice ser una actualización de seguridad.
Is it right, those who eschews vegetarianism against which is a thousand arguments?	¿Está bien, aquellos que evita el vegetarianismo contra el cual es de mil argumentos?
Dior Homme eschews every masculine cliché.	Dior Homme se aleja de todos los clichés de la masculinidad.
After all, the ascetic is one who eschews life because he does not understand it.	Después de todo, el asceta es uno que evade la vida porque no la comprende.
Any institution that eschews transparency risks raising suspicions that something is amiss.	Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.
Nepali designer Prabal Gurung eschews his signature femininity in favor of something edgier, darker.	El diseñador nepalés Prabal Gurung evita su característica femineidad en favor de algo más innovador y oscuro.
Might they be looking for a man who eschews the trappings of ecclesiastical splendor and wealth?	¿Podrían estar buscando a alguien que evita la parafernalia de la riqueza y el esplendor eclesiástico?
For starters, the app eschews complex manual settings in favor of 6 straightforward, intuitive configuration profiles.	Para empezar, la aplicación evita la configuración manual compleja en favor de 6 perfiles de configuración intuitivos y sencillos.
Since 1990, Burning Man has become an experiment in creating a culture that eschews money and disdains commodification.	Desde 1990, Burning Man ha sido un experimento en crear una cultura que desdeña el dinero y el culto a las mercancías.
Since 1990, Burning Man has been an experiment in creating a culture that eschews money and disdains commodity relations.	Desde 1990, Burning Man ha sido un experimento en crear una cultura que desdeña el dinero y el culto a las mercancías.
In this sense, like the classics of existentialism, Kelemen's oeuvre eschews realism in favour of a symbolic hysteria.	En ese sentido, al igual que los clásicos del existencialismo, la obra de Kelemen evita el realismo a favor de una histeria simbólica.
For this reason, Clare deliberately eschews the eremitic form of life and her Community of Sisters is no Order of anchorites either.	Por esta razón, Clara deliberadamente no quiere la forma eremítica y su Comunidad de Hermanas no es una Orden de anacoretas.
You are challenged to generate processes that enlighten contemporary culture by proposing a renewed humanism that eschews every form of reductionism.	Ustedes son interpelados para generar procesos que iluminen la cultura actual, proponiendo un renovado humanismo que evite caer en todo tipo de reduccionismo.
In a novel that eschews any sensationalism or theorizing the quiet precise prose tells the story of a slow, terminal illness.	En una novela que evita todo sensacionalismo o intento de teorizar, la tranquila y precisa prosa cuenta la historia de una lenta enfermedad terminal.
As the sole author, Prof. Ring eschews those problems of excess, irrelevant detail and redundancy so commonly observed in multi-authored comprehensive texts.	Como autor único, el Prof. Ring evita los problemas de exceso, detalles irrelevantes y redundancia tan comúnmente observados en los textos de múltiples autores.
Arriaga also eschews the traditional model and breaks the industry's psychological barriers by exploiting all sorts of marketing tools.	Por otro lado, el despacho no sigue el modelo tradicional y rompe las barreras psicológicas del sector explotando todas las herramientas de márketing.
The community eschews all forms of superstition and sets for its followers the goal of meeting the highest moral standard.	La comunidad bahá'í rechaza toda forma de superstición e invita a sus seguidores a adoptar como suyos los criterios morales más exigentes.
L. Mulligan eschews the usual array of go-to tipples for a wide selection of Irish craft beers and hard-to-find whiskeys.	L. Mulligan huye de la acostumbrada selección de bebidas habituales para ofrecer una amplia gama de cervezas artesanales irlandesas y whiskeys difíciles de encontrar.
You are challenged to generate processes that enlighten contemporary culture by proposing a renewed humanism that eschews any form of reductionism.	Ustedes son interpelados para generar procesos que iluminen la cultura actual, proponiendo un renovado humanismo que evite caer en todo tipo de reduccionismos de cualquier tipo.
In contrast, nowadays it is generally said that the Theravada entirely eschews the Mahayana, but in earlier times this was evidently not the case.	En contraste, hoy en día se dice que por lo general el Theravada evita plenamente el Mahayana, pero en tiempos pasados este no era evidentemente el caso.