escenificar

to dramatize

Bajo la dirección del dramaturgo y actor Jorge Iván Grisales, un grupo de estudiantes de dramaturgia de la Universidad de Antioquia escenificará elHimno a Deméter, de Homero.	Under the direction of playwright and actor Jorge Ivan Grisales, a group of students of dramaturgy at the University of Antioquia will bring Hymn to Demeter, by Homer, to the stage.
La pista de Gran Premio de 4.534 kilómetros de longitud, en la cual la carrera DTM se escenificará, consiste en secciones de 3.2 kilómetros de un tri-óvalo y un circuito incrustado en el interior del tri-óvalo.	The 4.534 kilometre-long Grand Prix course on which the DTM race will be staged consists of sections of the 3.2 kilometre-long Trioval and a circuit embedded in the infield of the Trioval.
Mañana por la mañana se escenificará una reconstrucción de los asesinatos.	A reconstruction of the murders will be staged tomorrow morning.
La actuación de Fluxdelux consistirá en una performance-antología donde se escenificará una selección de acciones Fluxus a partir de las directrices escritas por sus creadores originales.	Fluxdelux's actuation will consist of a performance-anthology where a selection of Fluxus's actions will staged using the directions written by their original creators.
Resumen de la actividad Se trata de la escenificación de una poesía que versa sobre el sentimiento de gratitud y la cual se escenificará en un teatro de mesa.	Summary of the activity: We will stage a poem that talks about the feeling of gratitude and we will stage in a table theatre.