escenificar

Partidos se escenificarán en el Coliseo Arquelio Torres Ramírez.	Games will be played in the Arquelio Torres Ramírez Coliseum.
Los partidos de hoy jueves se escenificarán en el Coliseo Arquelio Torres Ramírez de San Germán.	The games for today, Thursday, will be played in the Arquelio Torres Ramírez Coliseum in San Germán.
Podrás presenciar las increíbles coreografías que escenificarán para ti en nuestra pista de hielo.	You will be able to see for yourself the incredible choreographies that will be staged for you on our ice rink.
Es una instalación propiciada por la ADAF (Asociación de Artistas de Formentera) dentro del marco del Festival Posidonia, donde los participantes escenificarán la creación de la biodiversidad de nuestro planeta.	Installation is facilitated by the ADAF (Association of Artists of Formentera) in the Posidonia Festival, where participants will stage the creation of the biodiversity of our planet.
El próximo 24 de julio de 2009, José Luis Moreno Bernal, director de la empresa, y su partida de bandoleros escenificarán su divertido secuestro en los alrededores de la Venta Antigua de Alfarnate.	On 24 July 2009, Jose Luis Moreno Bernal, the company's director, and his band of brigands will be playing our their fun kidnapping in the vicinity of Alfarnate's Old Inn.
El alcalde de San Juan, Jorge Santini, presentó el miercoles un Estadio Hiram Bithorn como nuevo al presidente de los Expos de Montreal, Tony Tavares, como parte de los 22 partidos que escenificarán en San Juan dicha novena de Grandes Ligas.	San Juan Mayor Jorge Santini presented Wednesday the Hiram Bithorn Stadium as new to Montreal Expos President Tony Tavares for the 22 games that will be played in San Juan.
Swami accedió a que escenificaran un programa cultural.	Swami allowed them to stage a cultural programme.
Ellos puede que escenificaran sus deseos, yo el mío que no era otro que intentar adueñarme de los suyos en una fotografía.	Perhaps they staged their desires, I mine, which was only to try to get theirs on a photograph.
Adicionalmente, se creará en la capilla del Palacio de Carlos V un juego de proyecciones que escenificarán los juegos visuales de algunas de sus obras en este entorno arquitectónico octogonal que es también intensamente geométrico y sugerente.	The chapel of the Palace of Carlos V, with its fascinating octagonal architecture, is hosting a series of films explaining some of the visual tricks used in his works.
Adicionalmente, se creará en la capilla del Palacio de Carlos V un juego de proyecciones que escenificarán los juegos visuales de algunas de sus obras en este entorno arquitectónico octogonal que es también intensamente geométrico y sugerente.	The chapel of the Palace of Carlos V, with its fascinating octagonal architecture, will host a series of films explaining some of the visual tricks used in his works.