escenificar

La berikaoba la escenifican varios actores, exclusivamente hombres.	The berikaoba is performed by several actors, exclusively men.
Sus esculturas escenifican jugadores de ajedrez o deportistas.	Your sculptures look like chess players or sportsmen.
Además, las actuaciones teatrales también se escenifican en parte en el exterior.	In addition, theatre performances are also staged partly outdoors.
Los eventos se escenifican, los objetos se inventan, los sujetos se disfrazan.	Events are staged, objects are invented, and subjects are disguised.
En las cuatro restantes se escenifican episodios sus vidas.	The other four depict scenes from their lives.
Entre los episodios del Ramayana, ladrones y payasos escenifican pasajes cómicos y satíricos.	In between episodes from the Ramayana, thieves and clowns perform comical and satirical interludes.
El viernes escenifican su captura, su crucifixión y el ahorcamiento de Judas.	On the Friday, they portray his capture and crucifixion and Judas hanging himself.
Los bañadores escenifican los percheros.	Floodlights appropriately highlight the racks.
Adi y Güito escenifican un suceso traumático que tuvo lugar en un momento crítico de su relación.	Adi and Güito portray a traumatic event that happened at a critical moment in their relationship.
Las delegaciones también escenifican salidas del salón para expresar su desacuerdo con las acciones del Consejo de Seguridad.	Delegations also stage walkouts to express their disagreement with actions of the Security Council.
Los habitantes del pueblo escenifican la figura colectiva de una corporación tapadera que existe como cuento/a.	The townspeople enact the collective figure of a shell corporation that exists as an account.
El objetivo es explorar la significación de la experiencia colectiva a través de los contenidos rituales que se escenifican.	Thus, we aim to explore the significance of collective experience through the rituals enacted.
Al igual que las vallas en la frontera, escenifican el control del Estado y la soberanía nacional.	As with border control, they are a display of the state's control and national sovereignty.
Dos actrices relatan y escenifican el cuento del elefantito empleando diversos objetos, canciones y otros recursos teatrales.	Two actresses relate and put in stage the story of the little elephant using diverse objects, songs and other theatralical resources.
Las luminarias empotrables en el suelo Tesis para exteriores (proyectores orientables 6/8 W flood, blanco cálido) escenifican el patio interior adyacente.	Tesis outdoor ground-recessed luminaires (6/8 W directional spotlights, flood, warm white) attractively display the adjacent inner courtyard.
Promocionan el debate menor, escenifican la confrontación entre las élites, pero mantienen con severidad el núcleo doctrinal del Régimen actual.	They promote the minor debate, stage confrontation among elite, but hold severely the doctrinal kernel of actual Regime.
La Relojería de Lujo se combina con la artesanía en estos lugares mágicos que escenifican un universo de tiempo, exuberancia y audacia.	Luxury Watchmaking meets craftsmanship in these magical places staging a world of time, exuberance, and audacity.
Estos escenifican el concepto del hombre contemporáneo que vive de manera simultánea diferentes realidades: material e inmaterial en un plano de igualdad.	They represent the concept of contemporary humans simultaneously living different realities: material and immaterial, on an equal footing.
Luminarias empotrables en el suelo Tesis, así como proyectores Beamer con eficientes lámparas de halogenuros metálicos, escenifican la envoltura del edificio.	Tesis in-ground luminaires and Beamer projectors with efficient metal halide lamps add scenic lighting to the building shell.
Asimismo descubrimos diferentes tipos de renovaciones, rehabilitaciones o ampliaciones que escenifican las muy heterogéneas y variadas ideas del concepto de rehabilitación.	We also discover different types of renovations, rehabilitations or additions that staged the very heterogeneous and varied ideas of the concept of rehabilitation.