escenificar

Si no, entonces permites el engaño de un momento escenificado.	If not, then it enables the deceit of a staged moment.
Segundo escenificado stsenka (es posible con la participación de los niños)	The second dramatized sketch (it is possible with participation of children)
Sí, pero ahora está segura que fue escenificado.	Yes, but she now is certain that what we found was staged.
¿Crees que podría haber escenificado eso?	You think he could have staged that?
Fue escenificado en el Triad Theatre.	He was staged at the Triad Theater.
Verdad: Todo está escenificado para la televisión.	Truth: Everything is staged for TV.
El papel de Sanders en confrontar a Amazon fue escenificado desde el principio.	Sanders' role in the confrontation with Amazon was heavily staged from the outset.
Y un tío de los adultos y se batió en duelo escenificado justas.	And adults uncle fought a duel and staged jousting.
En su trabajo coreográfico, y desde de 1988, ha escenificado una decena de espectáculos.	Since 1988, in his choreographic work, he has staged a dozen performances.
Creo que esto ha sido escenificado.	I think it's been staged.
Parece escenificado para mí.	It looks staged, to me.
Podra rememorar el reparto del mundo entre España y Portugal escenificado por el pueblo.	You may recall the division of the world between Spain and Portugal staged by the people.
Desde luego, esto es lo que han escenificado.	I don't think that is what has happened.
Cada misión se inscribe en un universo escenificado en el que serás uno de los héroes.	Each mission plays out in a scripted universe where you are the hero.
Todo esto: alarmismo escenificado exclusivamente por la OMS para reprimir a la población.	All that is but scaremongering staged by the WHO for the purpose of holding down the people.
Son las instrucciones dadas a unos adolescentes que han imaginado y escenificado sus últimos momentos, su imagen final.	These are the instructions given to teenagers who have imagined and dramatised their last moments, their final image.
Así fue escenificado el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas en colaboración con numerosas almas de gente.	Like this the Legends of Koguryo Rediscovered concert was staged in collaboration with numerous souls of people.
Hay gente que todavía cree que el aterrizaje lunar fue escenificado en un estudio de cine en Arizona.	There are people who still believe that the moon landing was staged on a movie lot in Arizona.
Los trabajadores de ANTEL han escenificado también manifestaciones callejeras y decidido hasta paros en las comunicaciones telefónicas internacionales.	ANTEL workers have held street demonstrations and even decided to hold work stoppages in international telephone communications.
El alunizaje fue escenificado para un gran farol contra la Rusia en la Guerra Fría, y no fue más.	The moon landing had been staged for a bluff against Russia in the Cold War, not more.