escenificación

Dictionary
Examples

Cada escenificación duraba entre 10 y 15 minutos.	Each skit lasted between 10 and 15 minutes.
El ambiente, la escenificación y los momentos de toma resultaron magníficos.	The atmosphere, the staging and the moments of taking it were magnificent.
Los reporteros –y sus cabeceras– participaron en la escenificación.	Reporters–and their newspapers–took part in setting the scene.
Comentarios Fueron capaces de coordinar sus acciones para realizar la escenificación.	They were able to coordinate their actions to stage the poem.
Su escenificación de Sir Halewyn (1989) de Michel de Ghelderode fue especialmente ingeniosa.	Their staging of Sire Halewyn (1989) by Michel de Ghelderode was especially inventive.
Mejor dicho, el contexto es una cierta escenificación de lo que una ciudad es.	Rather, the context is a certain staging of what a city is.
Eso no era para mí representación, ilusión, escenificación.	This to me was no representation, or illusion, or stage effect.
Beamer posibilita la escenificación expresiva de monumentos, edificios o vegetación.	Beamer stands for striking light effects for monuments, structures and vegetation.
También se apoyan mutuamente con la escenificación de sus contactos y amistades entrañables.	They also support each other with the dramatization of their contacts and close friendships.
La tradicional palma blanca de Elche está presente en la escenificación y es bendecida.	The traditional white palm of Elche is present in the staging and is blessed.
Los reporteros –y sus cabeceras– participaron en la escenificación. Erróneo, injusto y cruel.	Reporters–and their newspapers–took part in setting the scene. Erroneous, unjust and cruel.
La enfatización de detalles conduce al mismo tiempo a una escenificación dramática.	The exaggeration of details instantly produces a dramatic effect.
Megadeck son especialistas en escenificación de Australia.	Megadeck are Australia's staging specialists.
Christof Loy se ocupará de la emocionante escenificación.	The exciting production is by Christof Loy.
Necesitaron ayuda para realizar la escenificación.	They needed help to stage the poem.
Las sesiones constaron de una combinación de conferencias, películas, escenificación de situaciones y debates.	Sessions involved a mixture of lecture, films, role plays and discussions.
Infraestructura de iluminación flexible para una fascinante escenificación del arte orientada a la percepción.	A flexible infrastructure of light for inspiring, perception-orientated displays of art.
La siguiente escenificación era un busto humano del sol en el Mitraismo posterior.	Next stage was that of human busts of Sun in later Mithraism.
Bueno, la escenificación fue espantosa.	Well, the production was just dreadful.
Palabras clave: autoridades tradicionales; cultura andina; escenificación de tradiciones; incanismo; raymis; turismo.	Palabras clave: Andean culture; incanism; perfoming of traditions; raymis; traditional authorities; tourism.