escardar

Precisa terreno fresco, profundo y fertil, con riegos abundantes y ligeras escardas.	Accurate ground fresh, deep and fertile, with abundant irrigation and light weeding.
En estos dos vídeos, se puede observar cómo se lleva a cabo la plantación y escardas en Finlandia.	In these two short movies, you can observe how planting and weeding looks like in Finland.
Desde el segundo año de cultivo, el procesamiento se limita a algunas escardas en primavera y después de cortar el césped.	From the second year of cultivation the processing is limited to some weeding in spring and after mowing.
Unos años después de que la plantación se ha realizado, es necesario realizar escardas, principalmente, la eliminación de herbáceas y arbustos que compiten por los recuros con los árboles seleccionados.	Couple years, after planting has been made, we need to perform weeding, i.e. we need to remove mainly herbaceous plants and shrubs that are of the same height, but still competing for the resources that could be used by the selected trees.
¡Olviden de las escardas regulares y fatigosas!	Forget about regular and tiresome weedings!
Es importante mantener el campo libre de hierbas mediante aras o escardas cuando sea necesario, lo que se realizará habitualmente unas dos o tres veces al año.	It is important to keep the field free of weeds by weeding it when necessary, which should usually be taken place two or three times a year.