escarchar

to crystallize

to freeze

Y lo que es peor, las primeras escarchas invernales empiezan a cubrir el bosque.	And even worse, the first frost of winter is upon him.
El invierno es agradable en todas partes salvo en las zonas altas donde hay escarchas y nevadas ocasionales.	Winter is pleasant everywhere except in the high areas where there are frosts and occasional snowfall.
Las letras de posición estable de pie están hechas de espuma de poliestireno, cubiertas con hermosas escarchas.	The self-standing letters are made of polystyrene and are covered with beautiful glitter.
Los meses más fríos son junio y julio, cuando la temperatura puede llegar a 0°C, ocasionando fuertes escarchas y, a veces, nevadas.	The coldest months are June and July, when the temperature can reach 0°C, causing strong frosts and occasional snowfall.
Los meses más fríos son junio y julio, con temperatura que puede llegar a 0°C, ocasionando fuertes escarchas y, a veces, nevadas.	The coldest months are June and July, when the temperature can reach 0°C, causing strong frosts and occasional snowfall.
CLIMA Los meses más fríos son junio y julio, con temperatura que puede llegar a 0°C, ocasionando fuertes escarchas y, a veces, nevadas.	WEATHER The coldest months are June and July, when the temperature can reach 0°C, causing strong frosts and occasional snowfall.
Las gemas de calidad carecen de inclusiones, a excepción de las rubelitas, las cuales presentan a menudo escarchas reflectantes, rellenos líquido-gas, laminas de mica y tubículos en paralelo.	High quality gems have no inclusions, with the exception of rubelites, which often have frost-like reflection full off liquid gas, mica veins and little parallel tubes.
Para obtener el conjunto completo, necesitarás más de 400 emblemas de escarchas, que se consiguen de los jefes de mazmorras, cayendo un par cada vez y se reparten entre varios de los jugadores que ayudaron a eliminarlos.	To get the full set, you need more than 400 Frost Emblems, which are earned a couple at a time, from certain enemies.
La temperatura estaba en los 34 grados Fahrenheit con escarchas de hielo y nieve sobre el terreno cuando los Rangers arribaron al Dr. Pepper Ballpark para su visita anual a los Roughriders de Frisco el sábado.	The temperature was at 34 degrees with flecks of ice and snow on the ground when the Rangers showed up at Dr. Pepper Ballpark for their annual visit to the Frisco Roughriders on Saturday.
Requiere cierto mantenimiento para cortar las hojas viejas y los vástagos pero son extraordinariamente decorativas y, a pesar de su origen tropical, se adapta bien a climas más fríos y soporta ligeras escarchas ocasionales sin daños. Este pedido es el segundo que hago con su empresa.	It requires some maintenance to trim old leaves and suckers but will make an extraordinary ornamental that, despite its tropical habitat, adapts well to cooler climates and will take an occasional light frost without harm.
La composición de las llanuras volcánicas y los ríos de lava no ha sido determinada, pero podrían consistir principalmente en azufre con escarchas superficiales de dióxido de azufre o de silicatos (como el basalto) incrustado con azufre y dióxido de azufre condensados.	The composition of Io's volcanic plains and lava flows has not been determined, but they could consist dominantly of sulfur with surface frosts of sulfur dioxide or of silicates (such as basalt) encrusted with sulfur and sulfur dioxide condensates.
Aun en venta hay unos medios especiales que imitan las nieves y las escarchas.	Even on sale there are special means imitating snow and hoarfrost.
Cuando las escarchas de nieve caen, cada una de ellas es hermosa, radiante y única.	When the snowflakes fall each of them are beautiful, glittering and unique.
Estos fluidos han sido utilizados durante muchos años para eliminar el hielo, la nieve y las escarchas (deshielo).	These fluids have been used for many years to remove ice, snow and frost (De-Icing).
A 19 km al Sur de la ciudad, la estación de esquí de Michlifen y las pendientes del Monte Hebri ofrecen hermosas pendientes por las que descender desde las primeras escarchas.	The ski resort of Michlifen, 19km south of the town, and the slopes of Mount Hebri have great slopes to hurtle down once the chill sets in.
Es muy probable que los días fríos, las noches frías y las escarchas sean ahora menos frecuentes en la mayoría de las áreas terrestres, mientras que los días y noches cálidos serían ahora más frecuentes.	It is very likely that cold days, cold nights and frosts have become less frequent over most land areas, while hot days and hot nights have become more frequent.
Es muy probable que en los últimos 50 años los días fríos, las noches frías y las escarchas hayan sido menos frecuentes en la mayoría de las áreas terrestres, y que los días y noches cálidos hayan sido más frecuentes.	It is very likely that over the past 50 years: cold days, cold nights and frosts have become less frequent over most land areas, and hot days and hot nights have become more frequent.
Durante una parte del año era preciso que él quedase personalmente a cargo del ganado, para evitar que en la estación seca los animales pereciesen de sed, y que en los meses de frío se helasen con las crudas escarchas nocturnas.	During some portions of the year it was necessary for him to be constantly with the flocks in person, to guard them in the dry season against perishing from thirst, and during the coldest months from becoming chilled with the heavy night frosts.