escarcela

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Esta pieza consiste en una coraza, una placa posterior y escarcelas.	This piece consists of a breastplate, a backplate and tassets.
Las escarcelas consisten en diez partes que terminan en las rótulas.	The tassets consist of ten parts that end in the knee caps.
Las escarcelas consistirá en diez partes y tienen un poleyn con un redondel.	The tassets consist of ten parts and have a poleyn with a roundel.
Los muslos están protegidos por 4-parte escarcelas.	The upper legs are protected by 4-part tassets.
Estos escarcelas se basan en los originales que normalmente fueron usados por los piqueros.	These tassets are based on originals that were typically worn by pikemen.
Está equipado con escarcelas relativamente simples y hombreras, pero proporciona una buena protección durante la guerra.	It is equipped with relatively simple tassets and pauldrons, but it provided a good protection during warfare.
Esta armadura se compone de una coraza con escarcelas, rerebraces, brazales y medallones en los codos.	This suit of armour consists of a cuirass with tassets, rerebraces, vambraces and roundels on the elbows.
Las escarcelas están hechos de una sola pieza y la armadura se pueden ampliar con Escarpes.	The tassets are made of one piece and the suit of armour can be expanded with sabatons.
Las escarcelas de los Escarpes están influenciados por la moda a finales del siglo 16 la ropa.	The tassets of the sabatons are influenced by the fashion in the late 16th century clothing.
En los grabados, se puede ver a las tropas de piqueros portar este tipo de protección combinada con un peto con escarcelas.	In the prints, you can see the troops of pikemen carry this type of protection combined with a breastplate with tassets.
La costumbre de coser las conchas en sus capas, sombreros y escarcelas es posible que tenga un remoto origen supersticioso pagano.	It is possible that the custom of sowing the shells onto capes, hats and pouches has a remote and pagan origin in superstition.
Está hecho de acero de 1,3 mm de espesor y se compone de un peto con un plackart, una placa posterior y dos escarcelas.	It is made of 1,3 mm thick steel and consists of a breastplate with a plackart, a backplate and two tassets.
La transición a las escarcelas está diseñado en la forma que era la moda en el siglo 16, a diferencia de los modelos anteriores.	The transition to the tassets is designed in the shape that was the fashion in the 16th century, contrary to earlier models.
La coraza es adecuado para una circunferencia de pecho de 125 a 143 cm (incluyendo un gambesón) y su longitud es de 64 cm (sin escarcelas).	The cuirass is suitable for a chest circumference of 125 to 143 cm (including a gambeson) and its length is 64 cm (without tassets).
Los hombres tocando la gaita en el desfile se veían muy auténticos con sus faldas escocesas y escarcelas.	The men playing bagpipes in the parade looked very authentic with their kilts and sporrans.