escarbar

Nos reímos, cuestionamos, dudamos y escarbamos en la naturaleza última.	We laughed, questioned, doubted, and delved into the ultimate nature.
Pero si escarbamos un poco más, ¿quién salió perjudicado por esta entrevista?	But if we dig a little more, who took a loss because of this interview?
Solo escarbamos un poco.	We only uncovered a little bit of it.
No sabemos de ninguna persona, necesariamente, cuál de las dos respuestas es hasta que escarbamos más profundamente.	We don't know in any one person, necessarily, which of those two answers it is until we start digging deeper.
Si escarbamos un poco descubrimos que el Perú, como el aleph de Borges, es en pequeño formato el mundo entero.	If we investigate only a little we discover that Peru, like the Aleph of Borges, is a small format of the entire world.
Nosotros solamente revisamos la página que regresa de la URL que usted registró, nosotros no escarbamos en su sitio, ni buscamos alternativas.	We check only the page returned from the URL you registered, we don't dig down into your site, or search any alternatives.
Si escarbamos la tierra hoy, encontramos restos fosilizados (endurecidos y preservados) de seres antiguos, muchos de los cuales no existen hoy.	If you dig down into the earth today, you can find fossilized (hardened and preserved) remnants of ancient creatures, many of which no longer exist today.
Al margen de la dimensión conceptual, si escarbamos en su estilo encontramos sutiles componentes de la estética del graffiti más clásico.	In the margins of his conceptual dimensions, if we dig into his style, we can still find a lot of subtile components drawn from classic graffiti.
Existe un profundo malestar con respecto a la Unión Europea, y si escarbamos un poco encontraremos un motivo -no un único motivo, pero sí uno de ellos-, que es la burocracia europea.	There is a deep unease about the European Union, and if you investigate that unease, you find there is a reason for it - not the only reason, but a reason nevertheless - and that is European bureaucracy.
Escarbamos con las manos si es necesario.	Then we dig with our bare hands if we have to.
Al día siguiente, escarbamos entre las cenizas y encontramos unas papas.	And the next day, when we dug through the ashes, we found some potaters from the cellar.
En cuanto escarbamos un poco, hallamos pruebas de que esos dispositivos servían como intermediarios para dirigir el tráfico malicioso debido a ciertas debilidades en la configuración inherentes a sus sistemas operativos.	When we dug a little deeper, we found evidence that these IoT devices were being used as proxies to route malicious traffic due to some default configuration weaknesses in their operating systems.