escarbar

Juntos plantamos semillas y luego pusimos los retoños en el jardín recién escarbado.	Together we planted seed flats, and later set the seedlings out in the newly dug garden.
Revisé por todos lados, entonces vi humo saliendo de la pared, donde Blu había escarbado el día anterior.	Then I see smoke coming from the wall where Blu was scratching the day before.
Es bastante común encontrar rastros de jabalí: si miramos el suelo y lo vemos todo revuelto y escarbado, es señal evidente de su presencia.	It is quite common to find boar rakes: if we look at the floor and we see it all jumbled and dug, it is evident sign of their presence.
En este punto las aguas del Chaba Valley caen sobre el Athabasca Valley, una cascada formada por varios saltos que han escarbado en la piedra caliza un profundo cañón.	At this point the waters of Chaba Valley fall on the Athabasca Valley, a waterfall formed by several falls which have scratched in the limestone a deep canyon.
A pesar de que en los últimos años se ha progresado mucho en la metabolómica ambiental, los investigadores apenas han escarbado la superficie en términos de las aplicaciones potenciales.	Although much progress has been made in environmental metabolomics in the past few years, researchers have only scratched the surface in terms of potential applications.
El viaje dura unos 40 minutos, pero no vas a tener la posibilidad de visitar el parque, que a parte del Buda es bastante interesante ya que vas a caminar en un camino escarbado en el acantilado con el río a tu derecha.	The trip will take about 40 minutes but you wan't have the possibility to visit the park which, beside the Buddha is quite interesting as you'll walk through a path craved on the cliff with the river at your right side.