escaquearse

¿Sabe qué es lo que tiene ahí, escaqueado?	You know what you've got there, my malingering Hector?
¿Por qué te has escaqueado del trabajo?	Why did you sneak out the work?
Supuso que se había escaqueado y estaría arriba fumándose un cigarrillo.	He figured she was up having a crafty smoke.
Tú estás escaqueado todo el día.	You are flatlining all day.
Dicen que te has escaqueado de rehabilitación otra vez.	They said you've skipped out on your rehab once again?
Y yo siento haberme escaqueado del trabajo.	And I'm sorry I bailed on work.
¿Cómo te has escaqueado?	How'd you get away from your old lady?
Pero como me he escaqueado, no quiero que me pille el supervisor.	But since I left early, I don't want my boss to catch me.
Le pedí a Drew que le cortara las uñas, pero supongo que se ha escaqueado.	I asked Drew to clip his nails, but I guess he didn't get around to it.
Bueno... vamos a dejar descansar a Escaqueado un rato.	Well... we're gonna let Checkers rest for a while.
Pero Escaqueado ya no quiere seguir caminando.	But Checkers doesn't want to walk anymore right now.
Creo que debería llamarse Escaqueado.	I think that he should be called Checkers.
Creo que te encantaría Escaqueado.	I think you would like Checkers.
¿Puedo ir a ver a Escaqueado?	May I go see Checkers now?
Muy bien, pues entonces Escaqueado.	Well, then, I think Checkers it is.
Escaqueado, no sé lo que estoy haciendo, así que solo voy a seguirte a ti.	Checkers, I don't know what I'm doing, so I'm just gonna follow you.
Escaqueado, sé que estás cansado... y sé que no tienes ganas de caminar, pero...	Checkers, I I know you're tired... and I know you don't feel like walking, but... can you please just try and get up now?
Hola, he oído que te has escaqueado del fútbol.	Hey, I heard you got out of soccer.
Me he escaqueado del trabajo para verla.	Hey, I skipped work for this.
Le pedí a Drew que le cortara las uñas, pero supongo que se ha escaqueado.	I asked Drew to clip his nails, but I guess he didn't get around to it.