escapatoria

escape

Sí, con los inspectores de Nueva York no tenía escapatoria.	Yes, with the inspectors of New York didn't have escape.
Y no hay escapatoria de la maldición de La Llorona.	And there is no escape from the curse of La Llorona.
Pero siempre hay otro hechizo, una escapatoria, un sacrificio, algo.	But there's always another spell, a loophole, a sacrifice, something.
Si esto es la Cacería Salvaje, no hay escapatoria.	If this is the Wild Hunt, there is no escape.
Pero también en esto el cerebro humano tiene una escapatoria.	But in this also human brain has an escape.
Somos hombres pacientes, Robert... y no hay ninguna escapatoria.	We are patient men, Robert... and there is no escape.
Bonnie aún está buscando una escapatoria en el hechizo límite.	Bonnie's still looking for a way around the boundary spell.
No hay escapatoria del látigo y la espada.	There is no escape from the whip and the sword.
Dhimiter saltó por una ventana, pero no había escapatoria.	Dhimiter jumped out of a window, but there was no escape.
Y ahora no hay escapatoria del poder de la jauría.	And now there is no escape from the power of the pack.
Toturi supo que esta vez no habría escapatoria.	Toturi knew that this time there would be no escape.
Si estás en lo cierto, no hay escapatoria de aquí, entonces.	If you're right, there's no way out of here, then.
Si atraviesan la frontera, no tienen escapatoria 30,80 €	If they cross the border, they have no escape 30,80 €
No hay escapatoria al hecho de que es una Replicante.	There's no escaping the fact she's still a Replicator.
Soldados con bayonetas fijas avanzaron desde dos costados: no había escapatoria.	Soldiers with fixed bayonets advanced from two sides—there was no escape.
Cuando crecía, mi padre decía que el océano era una gran escapatoria.	Growing up, my father said the ocean was a great escape.
Si eso cambia, deberían saber que no hay escapatoria	If that changes, you should know that there is no escape.
No hay escapatoria de este lugar para aquellos que aquí pertenecen.	There is no escape from this place for those who belong here.
Ahora que tienen al niño, deben preparar su escapatoria.	Now that they've got the boy, they must make their escape.
No hay escapatoria al Tíbet ni a ninguna otra parte.	There is no escape to Tibet or anywhere else.