escapar

Shinsaku gritó a sus hombres para que corriesen, que escapasen.	Shinsaku shouted for his men to run, to get away.
La tempestad del juicio divino solo esperaba que estos pobres fugitivos escapasen.	The storm of divine judgment was only waiting that these poor fugitives might make their escape.
Kuon permitió que escapasen unos cuantos, los suficientes para que informasen a sus hermanos de la suerte que esperaba a los que retasen a los Cangrejo.	Kuon allowed a few to escape, enough to inform their brethren of the fate that awaited those who challenged the Crab.
El PCCh, en cambio, consideraba que huir de la tragedia traía desprestigio para el Partido, por lo que apostó militares en los caminos para que los bloquearan y así impedir que las víctimas escapasen.	The CCP, however, regarded fleeing from the famine as a disgrace to the Party's prestige, and ordered militiamen to block roadways to prevent victims from escaping the famine.
Estos señores habían dejado que se les escapasen de las manos todos los resortes del poder, reintegrándolos —voluntariamente en parte— a los gobiernos.	These gentlemen had allowed all means of power to slip out of their hands, in part had voluntarily surrendered them again to the governments.
Tampoco habías de haberte parado en las encrucijadas, para matar los que de ellos escapasen; ni habías tú de haber entregado los que quedaban en el día de angustia.	Neither should you have stood at the crossroads, to cut off those of his that did escape; neither should you have delivered up those of his that did remain in the day of distress.