escaparse

to escape

Mantenga el borde sellado para asegurar que no puede escaparse.	Keep the edge sealed to ensure that can not leak.
Es bonito escaparse y dejar tus problemas en tierra.	It's nice to escape and leave your problems on land.
¿Para que podamos darle a Randolph una oportunidad de escaparse?	So we can give Randolph a chance to get away?
Todos obedecidos exceptúan Hypermnestra, que ayudó a su marido a escaparse.	All obeyed except Hypermnestra, who helped her husband to escape.
En los casos más pesados su segunda mitad puede escaparse.	In the most hard cases your second half can run away.
Algunos de estos trabajadores aprovechan la ocasión para escaparse.	Some of these workers take the opportunity to escape.
Él solo piensa en aprovechar el viaje para escaparse a Canadá.	He thinks only use the trip to escape to Canada.
¿Por qué, para que pueda escaparse y perder todo el dinero?	Why, so he can run off and lose all the money?
Sí, pero tiene hasta la 1:15 para escaparse.	Yeah, but he still has until 1:15 to slip away.
Su hijo fue también golpeado tras intentar escaparse.	His son was also beaten up after trying to escape.
Se subió a un árbol para escaparse y se cayó.	He climbed a tree to get away and fell.
La criatura no puede escaparse de la presencia del Creador.	The creature cannot escape the presence of the Creator.
Quiere escaparse de las costumbres de su familia, pero...	He wants to escape the ways of his family but...
¿Cómo puede uno escaparse de su propia fiesta?	How can one run away from his own party?
Este fue el lugar que necesitábamos para escaparse y relajarse.	This was just the place we needed to get away and relax.
El puerto Suite es la habitación perfecta para escaparse y relajarse.	The Harbor Suite is the perfect room to escape and relax.
Zino viev estaba siempre dispuesto a escaparse por una tangente.	Zinoviev was always inclined to fly off at a tangent.
Y lo dejo escaparse mis dedos, así que sí.	And I let him slip through my fingers, so yeah.
Jeremias no podía escaparse de ésto si el lo intentaba.	Jeremiah could not get away from it if he tried.
¿Cree que se fue de Tacoma para escaparse de él?	Do you think she left Tacoma to get away from him?