escapar

Pero no os escapareis.	But you can't escape from us.
Y Europa, creéis que no escaparéis de vuestro destino.	And Europe, think not that you will escape your fate.
¿Pensáis que escaparéis un justo castigo?	Do you think you shall escape a just punishment?
No escaparéis su justo juicio.	You will not escape your just judgment.
¡No escaparéis tan fácilmente!	You won't get off so easy as that!
¡No escaparéis a las llamas del infierno.	You will not escape the flames!
No escaparéis de aquí.	There is no escape here.
No escaparéis de ésta.	You can't get away with it.
Os digo esto a todos: no tengáis temor, porque todos quienes habéis permanecido fieles y verdaderos, escaparéis de este castigo.	I say this to you all: do not be afeared, for all who have remained faithful and true shall escape this punishment.
Digo esto a todos vosotros: no temáis porque todos los que habéis permanecido fieles y sinceros escaparéis a este castigo.	I say this to you all: do not be afeared, for all who have remained faithful and true shall escape this punishment.
Hijos Míos, no escaparéis de la destrucción que el oso del comunismo ha puesto sobre muchos países en Europa y en el mundo.	My children, you shall not escape the destruction that the Bear of communism has set upon many countries in Europe and the world.
Una mano pesada será puesta sobre el mundo, ¡y no escaparéis el castigo por la pérdida de una sola alma al Cielo!	A heavy hand shall be placed upon the world, and you shall not escape punishment for the loss of even a single soul to Heaven!
¡Cardenales, obispos, despertad de vuestro sueño! Una mano pesada será puesta sobre el mundo, ¡y no escaparéis el castigo por la pérdida de una sola alma al Cielo!	A heavy hand shall be placed upon the world, and you shall not escape punishment for the loss of even a single soul to Heaven!
A menos que llevéis vuestros sacramentales y os mantengáis cerca de Mi Hijo en los tabernáculos del mundo, no escaparéis de caer en las tinieblas - la oscuridad del espíritu que está alcanzando y cubriendo el mundo ahora, casi completamente.	Unless you wear your sacramentals and remain close to My Son in the tabernacles of the world, you will not escape falling into the darkness—the darkness of spirit that is reaching out and covering the world now, almost completely.
Ellos son colocados sobre la tierra para traer gloria al Padre en el Cielo; sin embargo, ¡ellos son enviados de regreso al Padre con muertes prematuras! Sabed ahora, ¡qué no escaparéis el castigo merecido a una generación ingrata, degenerada!	They are placed on earth to bring glory to the Father in Heaven. However, they are being sent back to the Father with untimely deaths! Know now that you shall not escape the punishment due an ungrateful, degenerate generation.
Ellos son colocados sobre la tierra para traer gloria al Padre en El Cielo; sin embargo, ¡ellos son enviados de regreso al Padre con muertes prematuras! Sabed ahora, ¡qué no escaparéis del castigo merecido a una generación ingrata, degenerada!	They are placed on earth to bring glory to the Father in Heaven. However, they are being sent back to the Father with untimely deaths! Know now that you shall not escape the punishment due an ungrateful, degenerate generation.