escapar

to escape

Pero en vez de ti, Yo escaparé de esta fosa.	But instead of you, I shall escape from this pit.
Si es un buen plan, escaparé con Vd.	If it's a good plan, I'll escape with you.
Pero ¿acaso escaparé del Anticristo y de la gran tribulación?	But will I escape Antichrist and the great tribulation?
Me escaparé del hospital por media hora.	I'll sneak away from the hospital for half an hour.
Ya saben, me escaparé de sus garras. Y llamaré a la policía.	You know, escape from your clutches and call the police.
Y mañana, y todos los días me escaparé.	And tomorrow, and every day I'll be running away.
Y si me envía por la fuerza, me escaparé.	And if you force me to, I'll run away.
Si no quieres unirte a mí — bien, entonces yo escaparé solo.	If you do not want to join me—well, then I will escape alone.
Esta vez, no escaparé de las llamas.	This time, I won't run from the flames.
Y luego me escaparé, cuando estés a salvo.	And then I'll get away, when you're clear.
No escaparé de nadie, bestia o no.	I'm not running from anyone, beast or no.
Esta vez, no escaparé de las llamas.	This time, I won't run from the flames.
No lo digas mucho o me escaparé.	Don't say that too often or I'll run away.
Bueno, yo nunca me escaparé de ti, y eso es una promesa.	Well, I ain't ever gonna run out on you, and that's a promise.
Volveré uno de estos días Pero, por el momento, escaparé	I'll be back one of these days, but for the moment I'm running away.
Un día, papá, escaparé y nunca me atraparás.	One day, Abba, I'll run and you won't ever catch me.
En primavera me escaparé de casa.	In spring, I will run away from home.
No lo digas mucho o me escaparé.	Don't say that too often, or I'll run away.
Me escaparé temprano y regresaré a primera hora.	I'll slip out early and I'll be back by first light.
Y decía, "Mami, me escaparé si me haces decir buenas noches".	And he said, "Mommy, I'll run away if you make me say good night."