escapar a

to escape to

Pero aún así, no podemos dejar escapar a un ladrón.	But even so, we can't let a thief off.
Mi padre ha logrado escapar a su arresto domiciliario.	My father has managed to escape his house arrest.
La UE cree que nada debe escapar a su control maníaco.	The EU believes that nothing should escape manic control.
No puede escapar a las consecuencias de la legislación europea.	It cannot escape the consequences of European legislation.
Así que, nosotros hemos dejado escapar a nuestro objetivo una vez.	So, we have let our target get away once.
Tal vez estén tratando de escapar a través de Polonia.	Perhaps they want to try to escape through Poland.
El representante de Argelia no puede escapar a esa responsabilidad.	The representative of Algeria could not escape that responsibility.
Nadie puede escapar a las consecuencias de sus acciones.	No one can escape from the consequences of his actions.
Tiene que haber una manera de escapar a esta marca.	There has to be a way to escape this mark.
Usted está en España, logró escapar a la famosa calle.	You are in Spain, made his escape to the famous street.
Consiguió escapar a pie y se escondió en una casa.	He managed to escape on foot and hid in a house.
¿Le habló de escapar a un hombre que le odiaba?	He talked of escaping to a man who hated him?
Nada ni nadie puede escapar a esta ley de la física.	Nothing and no one can escape this law of physics.
Tenemos que liberarnos del peso para escapar a la gravedad.	We have to shed the weight to escape the gravity.
En 1986, Furci fue ubicado de nuevo, pero logró escapar a Paraguay.	In 1986, Furci was located again, but escaped to Paraguay.
Señaló que nadie podía escapar a los efectos de las ETN.	He noted that no one could escape the effects of TNCs.
Ciertamente, nada es demasiado pequeño para escapar a la guadaña.	Clearly, nothing is too small to escape the axe.
Yo puedo escapar a la cocina durante unos cinco minutos.	I can escape to the kitchen for a whole five minutes.
Es difícil escapar a la cuestión de la obesidad.	It is difficult to escape the issue of obesity.
Mi abuelo y yo encontramos una manera de escapar a Turquía.	My grandfather and I found a way to escape to Turkey.