escapar

No lo veo escapandose de su novia.	I can't see him running out on his fiancee.
La última vez que los vi, estaban robando cervezas del refrigerador y escapandose por detrás.	Last I saw them, they were stealing beer out of the fridge and sneaking out the back.
La mayoría bailan hasta que el mam alcanza la procesión mayor, meseandose un poco en medio de los otros carácteres de la pasión, y finalmente escapandose corriendo hacia la cofradia dónde arreglan a Maximon en su esplendor entre los otros bultos y estatuas de la cofradia.	Most dance until they reach the procession, dance around the other characters in the passion play a bit, and then runs off to the cofradia, where Maximon is set up in splendor among the other bundles and statues of the cofradia.
Esa es la vida saliendo de ti, escapándose.	That's the life going out of you, draining away.
No veo a nadie escapándose de este lugar.	I don't see anybody getting out of this place.
Parte II: Gobernanza y cosmopolitanismo: escapándose del Sur. 5.	Part II: Governance and Cosmopolitanism: Escaping the South 5.
Otro sacerdote de la misma parroquia consiguió ponerse a salvo escapándose.	Another priest from the same parish managed to escape.
Hay un poco de ellas escapándose del ojo.	There's some of it leaking out of the eye.
Lo dice la mujer que pasó su vida escapándose de él.	This from the woman who spent her life running away from him.
Fui a buscarlo cada vez, pero siguió escapándose, así que...	I went to get him every time, but he kept running away, so...
Si sigue escapándose, cualquier cosa podría suceder.	If she keeps running away, anything could happen.
Ella estaba escapándose todo el tiempo a alguna parte.	She was running off somewhere all the time.
Estos tres chicos fueron atrapados escapándose de clase.	These three boys were caught playing hooky.
Actuando por instinto, Vegeta rodó hacia un lado, escapándose apenas una vez más.	Acting on instinct, Vegeta rolled to the side, barely escaping once again.
¿Él está escapándose con eso, señor?	Is he getting away with that, sir?
Otros terroristas de la célula se vieron escapándose por medio de una ambulancia.	Other members of the squad were seen escaping in an ambulance.
Diciendo de encontrarse de nuevo y escapándose.	Talking about meeting up again and running away.
Escapándose de la firma, ¿eh?	Turning out for the firm, eh?
Compruebe por favor para asegurarse de que el dispositivo está instalado correctamente y no escapándose.	Please check to make sure the device is properly installed and not leaking.
Podría estar escapándose, pero no sabemos.	He could be on the run, we're not sure.