escanear

Los consumidores escaneaban los cartones con sus smartphones para coleccionar accesorios de sus personajes favoritos de dibujos animados de Nickelodeon.	Consumers scanned the cartons with their smartphones to collect props associated with their favorite Nickelodeon cartoon characters.
En el 2011, solo cerca del 6% de los usuarios móviles en los Estados Unidos escaneaban un código QR en todo el año.	Back in 2011, only about 6% of mobile phone users in the US had scanned a QR code, all year.
Estas máquinas que salieron -empezaron a aparecer en los años 70- escaneaban cuerpos humanos generando unas 100 imágenes del cuerpo.	These machines that came out—they started coming in the 1970s—they would scan human bodies, and they would generate about 100 images of the human body.
Cuando se recibían los certificados de titularidad remitidos por los beneficiarios, se escaneaban manualmente para introducirlos en el sistema y se seleccionaba una muestra para verificar las firmas de los beneficiarios.	When the certificates were received from the beneficiaries they were manually scanned through to the system and a sample was selected for verification of beneficiary signatures.
Hasta ahora, los paleontólogos del ICP escaneaban los fósiles en equipamientos de tomografía de hospitales, como es el caso del Hospital Mutua de Terrassa, o en equipamientos de otras instituciones.	ICP Until now, ICP paleontologists scanned their fossils in CT equipments either in hospitals, such as the Hospital Mutua de Terrassa, or in other institutions.
En este experimento, se mostró a las personas cientos de horas de videos de YouTube mientras se escaneaban sus cerebros para crear un gran acervo de reacciones del cerebro ante las secuencias de video.	In this experiment, individuals were shown hundreds of hours of YouTube videos while scans were made of their brains to create a large library of their brain reacting to video sequences.
Cada vez que movían el trípode y el objetivo, medían su posición con la estación total y entonces la escaneaban con el escáner láser para ofrecer un punto de referencia para el siguiente lote de datos escaneados.	Every time they moved the tripod and target they measured its position with the total station and then scanned it with the laser scanner to provide a point of reference for the next batch of scan data.